塔西

An hour later there was a second one, with the players starring in it. Paolo Maldini, Andriy Shevchenko, Billy Costacurta, Fernando Redondo, Massimo Ambrosini, Serginho and Beppe Signori, they all answered the questions of the 200 journalists present.

一个小时后进行了第二次新闻发布会，马尔蒂尼、舍甫琴科、科斯塔库塔、雷东多、安布罗西尼、塞尔吉尼奥和西格诺里均列席参加，他们回答了现场200多位记者的问题。

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

At the end of the 2nd century, Heliodorus, a Greek ambassador from King Antialcidas of Taxila, erected a large column in honour of Vasudeva at Besnagar in Madhya Pradesh and recorded that he was a Bhagavata, a term specifically used for the devotees of Vishnu.

二世纪末，来自塔克西拉（ Taxila ，现巴基斯坦境内）的安提西达国王的一位希腊大使赫利奥多罗斯，在麦迪亚普莱德西邦的贝斯那噶竖立一根大石柱来纪念瓦苏兑瓦，记载他是一位巴嘎瓦塔，一个用来称呼毗湿奴的奉献者的特别术语。

The Caledonian granitoids,majorly distributed in the northern Qimatage mountain,showing geochemical characteristics of Cordilleran I-type grantiods,low-K high-Ca amphibole-bearing calc-alkaline granitoids or peralkaline and alkaline granitoids,and associated with an active continental margin or back-arc basin,indicated the existence of the Qimatage ocean-related limited subdu...

研究表明加里东晚期（430 ～370 Ma）花岗岩主要分布于祁漫塔格山北坡，具科迪勒拉I 型花岗岩或ACG、PAG 特征，代表活动大陆边缘或弧后盆地构造属性，加里东晚期祁漫塔格北坡至少存在洋壳的有限俯冲；华力西中期（320 Ma ±）发育伸展型富钾低铝钙碱性花岗岩，类似加里东I 型、CPG、KCG 花岗岩特征，广布于祁漫塔格山和求勉雷克山区，形成于碰撞后构造环境；华力西晚期（270 ～250 Ma）具科迪勒拉I型或ACG 特征，属活动大陆边缘构造环境，其形成与早二叠世特提斯洋的向北俯冲作用有关；印支—燕山期（220 ～160 Ma）具A2 型或富钾低钙钙碱性花岗岩，形成于碰撞后挤压向拉张转折过渡的构造环境。

Gave a revaluating of long-range perspection on them in so many proven testimony; made a suggestion that there had superior metallogenic condition and favourable long-range perspection to find three Mississippi Valley Type Lead-Zinc deposits in Kezileitao-Kusilafu of West Kunlun Mountain Region.

认为塔木-卡拉牙斯卡克、阿尔巴勒克、卡兰古-卡拉塔什是西昆仑地区3个最佳的成矿远景区，在西昆仑地区至少可以找到3个大型的密西西比河谷型铅锌矿床，并为今后找矿工作指明了方向。

I insist the world know how much I loved my Lolita, this Lolita, pale and polluted, and big with another's child, but still gray-eyed, still sooty-lashed, still auburn and almond, still Carmencita, still mine; Changeons de vie, ma Carmen, allons vivre quelque part où nous ne serons jamais séparés ; Ohio?

我一定要让世界知道，我是多么热爱我的洛丽塔，这个洛丽塔，苍白的、被玷污了的、怀着别人的孩子而已显出身孕的洛丽塔，但仍然是那灰色的眼睛，仍然是那黑亮的睫毛，仍然是金褐色的皮肤，仍然是卡门西塔，仍然是我的洛丽塔；改变你的生活，我的卡门，跟我来吧，到天涯海角，我们将永不再分离，俄亥俄？

On the lengthy opening track,'As I crossed a bridge of dreams', Micus employs 3 sitars, an acoustic guitar, and his incredible voice.

开始时西塔尔轻轻拨动，接着便是一阵独奏，高低断续，声音控制得颇具东方艺术那种虽简却意味回荡的神韵，吉他的加入使得配乐更加饱满，吉他的声音置后，西塔尔独特的声响依旧，SM也开始自吟自唱，是那种单凭声音就能使人不知不觉掉入其中的声线，但又显得朴实无华，西塔尔和吉他的对弹更是精彩，吉他平如流水。

The results of trickling biofiltration experiments purging benzene vapor show that volume removal loadings of biofilters are increased along with the volume loadings, but the relationship between them are non-linear.

混合菌生物滴滤塔净化含苯废气的研究结果表明：滤塔填料的体积去除负荷随体积负荷的增加而增加，但二者并非线性关系；气体停留时间越短，滤塔的净化效率越低；活性炭滤塔的净化效率较高，但压降要远高于拉西环滤塔的压降。

The company has windowed corrugated plate packing, small ripple from the saddle ring loose fill, such as utility model patents, the main processing and manufacturing of petroleum, chemical, oil refining, coking, pharmaceutical and other industries within the pieces of stainless steel towers, such as: air-tube distributor, distributor disc groove, double row vane distributor, driven valve trays, tongue-shaped tray, floating tongue trays, sieve trays, bubble cap trays, metal mesh corrugated structured packing, metal packing puncture calendering, sheet corrugated structured packing, turtle nets, packing bearings, all kinds of loose packing such as Rasi ring, Pall Ring, ladder ring, flat ring, Intalox ring, metal wreath tower, etc.

公司拥有开窗式孔板波纹填料，细波纹环距鞍散堆填料等实用新型专利技术，主要加工制造石油、化工、炼油、焦化、制药等行业不锈钢塔器内件，如：管式空气分布器、槽盘式分布器、双列叶片式分布器、导向浮阀塔盘、舌形塔盘、浮舌塔盘、筛孔塔盘、泡罩塔盘，金属网孔波纹规整填料、金属压延刺孔波纹填料、板波纹规整填料、龟甲网、填料支承，各种散堆填料如拉西环、鲍尔环、阶梯环、扁环、矩鞍环、金属花环等塔内件。

Key units to be protected Province: Xianxian the "zhou ya fu 's Tomb","Gao Graves," thetao cheng qu "Bowen Tower,""kong ying da 's Tomb,""Security Bridge", thegu cheng xian "Qinglin Temple Pagoda" Shenzhen City, the "Portrait Monument since Ma","big business Han Feng","meaning deep billion state surplus warehouse," thezao qiang xian "Dong Zhongshu stone", Anping County, the "Eastern Han tomb murals,"" West Zhaizi tomb "Jizhou city," the tomb mound,"" Jizhou the Old City site,"" Han de head "," North Sai Stone ", the" double-mound tomb "wu yi County"窦shi Castle "and" angle of Han."

省重点文物保护单位：景县的&周亚夫墓&、&高氏墓群&，桃城区的&宝云塔&、&孔颖达墓&、&安济桥&，故城县的&庆林寺塔&，深州市的&马君起造像碑&、&大冯营汉墓&、&深州盈亿义仓&，枣强县的&董仲舒石像&，安平县的&东汉壁画墓&、&西寨子古墓&，冀州市的&后冢墓&、&冀州旧城址&、&西元头汉墓&、&西堤北石塔&、&双冢汉墓&，武邑县的&窦氏青山&和&中角汉墓&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。