塔西

A third person rode circumspectly—he had no doubt been cautioned—out of the wood, and stood still behind the count.

此人是个髯须斑白的老头，他身穿女人的外衣，头戴高顶帽，这就是名叫纳斯塔西娅·伊万诺夫娜的侍从丑角。

We possess at least the testimony of Tacitus (AD 54-119) for the statements that the Founder of the Christian religion, a deadly superstition in the eyes of the Romans, had been put to death by the procurator Pontius Pilate under the reign of Tiberius; that His religion, though suppressed for a time, broke forth again not only throughout Judea where it had originated, but even in Rome, the conflux of all the streams of wickness and shamelessness; furthermore, that Nero had diverted from himself the suspicion of the burning of Rome by charging the Christians with the crime; that these latter were not guilty of arson, though they deserved their fate on account of their universal misanthropy.

我们要拥有至少证词塔西佗（公元54-119 ）为陈述的创始人基督宗教，一种致命迷信在眼里，罗马人，已被置於死亡的，由检察长，祂比拉多下腥风血雨的台比留；他的宗教，虽然压抑，一时间，打破了再次不仅在整个朱迪亚何处，它的来源，但是，即使是在罗马， conflux各溪流的wickness和无耻；另外， Nero的已改由自己的怀疑焚烧罗马收取基督徒与犯罪；这些后者没有犯下纵火，虽然他们无愧自己的命运，就到他们的普遍

When East Germany's history is reduced to the Stasi, political prisons and the Wall, we take the past away from its citizens and their children, Cornelia Falken, a teacher and Left Party legislator, said in a recent debate in Saxony.

假如对东德历史的关注仅限于对于史塔西，政治监狱和柏林墙，那么我就把历史同人民以及他们的后代割裂开来了。一位名为Cornelia Falken的教师，同时也是左翼党的立法者最近在萨克森的一场辩论中如是说。

Dr: General Cortez, we recovered the segments of the Tacitus or... what used to be segments.

柯特兹将军，我们取回了塔西佗的两部分，或者说……之前的两部分，那两部分不知怎的合并了。

Dr: The Daedalus Team and I are still convinced the Tacitus is our best approach.

代达罗斯小组和我仍然认为塔西佗是最好的解决之道。

Tacitus' description of hospitality as practiced among the Germans (Germania, Ch. XXI ) is identical almost to the details with that given by Morgan of his Indians.

塔西佗关于款待客人的情形的描述（《日耳曼尼亚志》第21章），与摩尔根关于印第安人款待客人的情形的描述，几乎在细节上都是一致的。

In such reigns, nothing veils the shame; and those who make examples, Tacitus as well as Juvenal, slap this ignominy which cannot reply, in the face, more usefully in the presence of all humanity.

在这些朝代里耻辱是不加遮盖的，塔西佗和尤维纳利斯这些表率人物，在人类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解的耻辱。

Before the late 18~ century, the difference between tragedy art and other arts are the following: first, the action of organizing tragic plot, followed by tragic character and tragic response Katharsis.

在18世纪末以前，悲剧艺术与其他艺术的区别：首先在于行动即组织悲剧情节，其次在于摹仿的对象悲剧人物、悲剧反应卡塔西斯。

To tagic response Katharsis, Aristotle didn\'t elaborate, but in classic period after him, the researches confirmed the specific response to tragedy, and it caused dinnumerable explantions and arguments.

对悲剧反应卡塔西斯，亚里士多德语焉不详，但他之后的整个古典时期，研究者不仅确认这一反应为悲剧所特有，并且为此进行了无尽的解释和争吵。

The third chapter discusses Tacitus' historical view on kismet.

第三章在历史观的层面上，探讨塔西佗的天命观。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。