塔纳诺

This may explain why the Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, has reverted to the traditional line that, unless Armenia makes peace with Azerbaijan, Turkey will not make peace with Armenia—even though the text they initialled reportedly does not mention Nagorno-Karabakh at all.

这或许能够解释为何土耳其总理雷杰普塔伊普埃尔多安已经退回传统立场，即除非亚美尼亚能与阿塞拜疆建立和平，否则土亚和平难以实现；尽管据报道，两国草签的文件中根本没有提到纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。

And although he has sharpened the administration's voice since the hapless post-Christmas reaction of his homeland-security secretary, Janet ("the system worked") Napolitano, some of his policies remain highly controversial.

尽管在倒霉的国土安全部部长纳波利塔诺发表&后圣诞&言论过后，奥巴马先生使得本届政府在此问题上态度强硬，但他的一些政策仍饱受争议。

And although he has sharpened the administration's voice since the hapless post-Christmas reaction of his homeland-security secretary, Janet ("the system worked") Napolitano, some of his policies remain highly controversial.

而且，国土安全部长纳波利塔诺在圣诞袭击事件后做出的反应糟糕，尽管奥巴马此后提高了在反恐问题上的调门，但其部分政策仍颇受争议。

As the sword-master and stunt coordinator behind some of the most memorable prequels scenes such as the "Duel of the Fates" battle between Darth Maul, Obi-Wan Kenobi, and Qui-Gon Jinn in The Phantom Menace, and Obi-Wan's "rumble in the rain" with Jango Fett in Attack of the Clones, Gillard revealed that the duel between Anakin and Obi-Wan on the volcanic planet Mustafar will be worth the wait for fans.

作为设计了诸如《幽灵的威胁》中达斯-魔、奥比万-克诺比和魁刚-金之间的&命运的决斗&之战、《克隆人的进攻》中奥比万和詹高-费特之间进行的&雨中之战&等前传中几个最值得纪念的场景的剑术大师兼特技协调人，尼克-吉拉德揭示出关于阿纳金和奥比万在熔岩星球木斯塔法上的决斗情景将值得影迷等待。

Nostromo is hailed as Joseph Conrad's crowning achievement for its broad background, multiple characters, unique structure, and effective depiction of human nature.

小说《诺斯托罗莫》是英国作家约瑟夫·康拉德的代表作之一，通过虚构的拉丁美洲国家柯斯塔瓜纳共和国的沉浮展现了一幅十九世纪后半叶拉美殖民地长卷，问世近一百年来，以其场面宏大、人物众多、叙事结构独特以及揭示人性深刻著称，同时也因此而显得错综复杂，深奥难懂，引发后人评论无数，莫衷一是。

Their lives ended in places called Belleau Wood, the Argonne, Omaha Beach, Salerno, and halfway around the world on Guadalcanal,Tarawa, Pork Chop Hill, the Chosin Reservoir, and in a hundred rice paddies and jungles of a place called Vietnam.

他们的生命结束的地方称为贝洛林苑，阿贡，奥马哈海滩，萨勒诺和地球的另一端的瓜达尔卡纳尔岛，塔拉瓦，猪排山，长津水库的世界，并在 100稻田和一个地方的丛林，越南。

Haven / Antwerp / to West; Valencia /its Asia / Adriatic; cadiz /, Palermo /¨ri,/ Livorno /, where¨// Baltimore East; Thessaloniki / Beirut,/ Alexandria / Limassol, Antalya,/ Trabzon /,/ racke Weng edge of the Black Sea; Constanza /, Varna /, Odessa /, Novorossiisk±, Poti / Burgas

哈芬/安特卫普/地西；瓦伦西亚/拉丝佩其亚/亚得里亚海；加的斯/、巴勒莫/里杰卡、/里窝那/、里杰卡/、普罗彻/巴尔地东；赛萨洛尼基/贝鲁特、/亚力山大、/利马索尔安塔利亚、/特拉布宗/沃格斯、/拉克力翁黑海；康斯坦萨/、瓦尔纳/、敖德萨/、诺沃西比尔斯科、波季/、布尔加斯

Following his return to Romania at the onset of war, Lipatti made several appearances throughout Europe, touring with orchestras, performing violin recitals with Enesco, and partnering up with pianist and future wife Madeleine Cantacuzino.

在战争之初返回罗马尼亚以后，李帕蒂有几次在欧洲各地的公开露面：和管弦乐团巡回演出，在埃奈斯库的小提琴独奏会上表演，以及与钢琴家也是未来的妻子玛德莱纳。康塔库奇诺合作演出。

Inter's midweek trip to Florence is the first of three consecutive away matches, with Reggina at the Granillo on Saturday and Anorthosis Famagusta in Cyprus the following Tuesday.

国际米兰周中的佛罗伦萨之旅是连续3个客场比赛中的第一个，之后是周六在格拉尼洛与雷吉纳，下周二是在塞浦路斯和阿诺索西斯法马古斯塔。

I suppose you don't know there was a princess Anastasia Nicolas Yevno Romanov, the Tsar's youngest daughter. Long since presumed dead.

我猜你不知道有一位名叫阿纳斯塔西亚·尼古拉斯·耶夫娜·罗曼诺夫的公主，沙皇最小的女儿，很久以来一直被认为已经死了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。