塔状的

Captured in thisdramatic pictureon April 6th from Bretagne, France, the Moon was only 15 hours and 38 minutes old. Its slight, irregular, sunlit arc opens upward just above the dark cloud bank near picture center.

这张照片是在四月六日在法国的布列塔尼(Bretagne， France)所拍摄，月亮只有一圈不规则的弧状，开口向上，就在照片的中央及云层的上方。

The Cordeliers, with their three enormous adjacent gables; the Augustins, whose graceful spire formed, after the Tour de Nesle, the second denticulation on this side of Paris, starting from the west.

还有三道巨大山墙并列的结绳派修道院，以及奥古斯都教派修道院，其优美多姿的尖塔形如齿状，在巴黎这一边，从西数起，位于纳勒塔之后，算是第二个这种形状的尖塔。

The coffin-lid hood fronted by futuristic grillwork—still giving off an impression of blunt velocity, even though the car had been parked and motionless for more than forty years when Mike found it in Rita's garage and had to have it.

未来主义格栅前置的棺盖状车盖--仍然散发出一股钝速的味道，甚至当麦克在瑞塔的车库发现它并不得不去拥有它时，这辆车已经被停靠并无人问津超过40年。

0M/s.(4) The barchans dunes developed in narrow un-modal wind regime, the value of RDP/DP is greater than 0.8; the compound longitudinal dunes mainly developed in modal wind regime whose value of RDP/DP is about 0.55; the dome dunes developed in those areas that have directional winds and their force is balanced; and the star dunes mainly distributed in areas which have wavy terrain or approach mountains.

4塔克拉玛干沙漠新月形沙丘及沙丘链主要是在窄单峰风环境中发育而成，RDP/DP值一般都在0.8以上；复合型纵向沙垄主要是在双峰风况条件下发育而成的，RDP/DP值在0.55左右：穹状沙丘形成于均衡的多风向地区；而金字塔沙丘一般都形成于下伏地面微有起伏或邻近山岭的地带。

The barchans dunes developed in narrow un-modal wind regime, the value of RDP/DP is greater than 0.8; the compound longitudinal dunes mainly developed in modal wind regime whose value of RDP/DP is about 0.55; the dome dunes developed in those areas that have directional winds and their force is balanced; and the star dunes mainly distributed in areas which have wavy terrain or approach mountains.

塔克拉玛干沙漠新月形沙丘及沙丘链主要是在窄单峰风环境中发育而成，RDP/DP值一般都在0.8以上；复合型纵向沙垄主要是在双峰风况条件下发育而成的，RDP/DP值在0.55左右；穹状沙丘形成于均衡的多风向地区；而金字塔沙丘一般都形成于下伏地面微有起伏或邻近山岭的地带。

By comprehensively using the information of lithostratigraphy, paleobiology, isotope, paleomagnetism, fission track of apatite, well-logging, geophysics and petroleum geology, the characteristics of the sedimentary wave processes in the Tazhong uplift, North depression and the Tabei uplift were studied by the wave process analysis method under the direction of the wave theory of the earth's crust movement in this paper, and the main achievements are as follows

本文以地壳波状运动理论为指导，综合利用岩石地层、古生物、同位素、古地磁、磷灰石裂变径迹、测井、地球物理、石油地质等方面的资料，运用沉积波动过程的研究方法，研究了塔里木盆地环满加尔地区(塔中隆起带，北部坳陷和塔北隆起)的沉积波动特征。

Prior to the 17th century it was made of wood or wool in a leather cover.

球：我们试图击进洞里的圆形物体。17世纪之前，球用木头或羊毛制成。17世纪后，人们把羽毛煮沸、压缩，然后缝制在皮封面内。19世纪50年代发展成古塔胶球（或与杜仲胶其它物质的混合物），20世纪，这种球的核心包覆条状橡胶。

The time sequence of the Permian LIP development is as follows: Wajilitag layered rock mass→brecciated mica-olivine pyroxenite pipe→ basalt of Kupukuciman formation(278-292 Ma)→basalt of Kaipaicileike formation (272-288 Ma)→diabase and ultrabasic dikes→ syenite(277 Ma).

大火成岩省发育具有如下的时间序列：瓦吉里塔格地区的层状岩体→隐爆角砾云母橄辉岩岩筒→库普库兹曼组玄武岩(278×10^6~292×10^6a)→开派兹雷克组玄武岩(272×10^6~288×10^6a)→辉绿岩脉、超基性岩脉→正长岩(277×10^6a)。

La Plata is located in the northern Plains, Paraguay River from north to south, the country is divided into two parts, East and West: east for the hills, swamps and the wavy plains, Brazil is an extension of the plateau, 300 to 600 meters above sea level, about the size of the territory of 1 / 3, 90% of the population is concentrated here; Hexi for the Chaco region, mostly virgin forest and grassland.

地处拉普拉塔平原北部，巴拉圭河从北向南把全国分成东西两部分：河东为丘陵、沼泽和波状平原，是巴西高原的延伸部分，海拔300～600米，约占领土面积的1／3，全国90％以上的人口集中于此；河西为查科地区，大多为原始森林与草原。

Although the latest wave of early adopting fashionistas in New York and London are carrying what amounts to a handbag (small leather pochettes awkwardly dubbed the "murse", or man's purse) there is, says Carlos de Freitas, creative director of Dunhill,"an alternative".

虽然纽约和伦敦最早接受时尚讯息的新一批超级时尚迷们手中拎的也算得上手提包（被奇怪地称作&murse&或男士手提包(man's purse)的皮质信封状小包），登喜路创意总监卡洛斯？德弗赖塔斯表示，其实还有&另一种选择&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。