塔特勒

A good friend of Tubman's, Garrett has worked on The UndergroundRailroad for almost 40 years.

塔曼的一个好朋友加勒特，已经为&地下铁道&工作了差不多40年。

However the west segment of whole system contained more superabundant and abundant condensate gas pools and oil pools in this system, for example the Yangtake, Qule and Wush regions concentrated abundant condensate gas pools and oil pools.

库车油气系统的西段比较富油，油藏和富—特富凝析气藏比较集中的出现在西段的羊塔克地区、却勒地区和乌什地区。

The SO2-4 and Ca2+, particularly SO2-4, are major ions in snow and ice of snow pits on Haxilegen Glacier No.51 of Kuitun river, where its ion chemistry in snow pits is different from that on Hami Miaoergou FlatTopped Glacier, which is most likely related to the geographical location of Hami Miaoergou FlatTopped Glacier that is located in the leeward site of the Taklimakan desert, Shanshan desert and Gurbantunggut desert, and also probably associated with the elution process in snow pits and altitude effect of deposition flux.

SO42-和Ca2+是奎屯河哈希勒根51号冰川雪坑中的主要离子（尤其是SO42-），其雪坑离子化学特征与哈密庙尔沟平顶冰川差别较大，可能与哈密庙尔沟平顶冰川处于塔克拉玛干沙漠、古尔班通古特沙漠和鄯善沙漠的下风向相关，还可能与雪层内淋融作用的强弱和沉积通量的高程效应有关。

In the spring of 1130, when Eleanor was eight, her four-year-old brother William Aigret and their mother died at the castle of Talmont, on Aquitaine's Atlantic coast.

阿戈里特以及她的母亲皆死于阿奎丹的大西洋沿岸的塔勒蒙城堡。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

话说当年，塔伦蒂诺年纪轻轻，还在洛杉矶的录像店里工作的时候，就特反感像路易·马勒[22]这样一些爱摆架子的所谓欧洲个性电影人，因为他没法对法语电影名正确发音。

ROQUEFORT, camembert, brie de Meaux, Saint-Félicien, gruyère, comté, münster, pont l'évêque, cantal, reblochon, tomme de Savoie, crottin de chavignol.

羊乳干酪，camembert软质乳酪，莫城干酪，圣费利西安软质奶酪，*格鲁耶尔奶酪*（注4），孔泰奶酪，门斯特奶酪，彭勒维克奶酪，冈塔尔奶酪，瑞布罗申奶酪，多姆奶酪，哥洛亭达沙维翁乳酪。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

With a blue ribbon in her hair to tie up Talbot.

头发上还系着蓝丝带用那个来勒死塔尔博特

Then some Bhattani hotheads abducted two Marwat girls; and Mr Kamal went Pushtun-postal.

当时，巴塔尼部落的一些鲁莽之流诱拐了两名马尔瓦特女孩，而卡迈勒寄信去了（ go Pushtun-postal ）。

Coming to Belfast this month are the Breeders and Levellers, while next month sees Jethro Tull in town.

本月布伦德夫妇及莱维勒夫妇将到贝尔法斯特，下个月人们在城里将看到查斯罗塔尔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。