塔特勒

Mr. Abdulmutallab was moved from the hospital by federal authorities and was being held 'at a secure location in the Eastern District of Michigan,' U.S. Marshals spokesman Kevin Pettit said Sunday.

美国联邦执法局发言人佩蒂特周日说，阿卜杜勒-穆塔拉已被联邦人员从这所医院转移，目前关押在密歇根州东区的安全地点。

When Niobe the daughter of Tantalus proudly said that she gave birth to 14 children while Leto only had two, Apollo and Artemis revenged their mother by shooting Niobe's children to death.

当坦塔罗斯的女儿尼俄伯说自己有14个儿女而勒托只有一对儿女时，阿波罗和阿尔特弥斯就射死了尼俄伯所有的孩子，为其母亲复仇。

They also held Harma, Eilesium, and Erythrae; and they had Eleon, Hyle, and Peteon; Ocalea and the strong fortress of Medeon; Copae, Eutresis, and Thisbe the haunt of doves; Coronea, and the pastures of Haliartus; Plataea and Glisas; the fortress of Thebes the less; holy Onchestus with its famous grove of Neptune; Arne rich in vineyards; Midea, sacred Nisa, and Anthedon upon the sea.

有的家居厄勒昂、呼莱、裴忒昂。俄卡莱和墙垣坚固的城堡墨得昂，以及科派、欧特瑞西斯和鸽群飞绕的希斯北；还有的来自科罗奈亚和水草肥美的哈利阿耳托斯，来自普拉塔亚和格利萨斯，来自低地塞贝，坚固的城堡，和神圣的昂凯斯托斯，波塞冬闪光的林地；来自米得亚和盛产葡萄的阿耳奈

A good friend of Tubman's, Garrett has worked on The Underground Railroad for almost 40 years.

塔曼的一个好朋友加勒特，已经为地下铁道工作了差不多40年。

Thus they Breathing united force with fixed thought [ 560 ] Mov'd on in silence to soft Pipes that charm'd Thir painful steps o're the burnt soyle; and now Advanc't in view, they stand, a horrid Front Of dreadful length and dazling Arms, in guise Of Warriers old with order'd Spear and Shield, [ 565 ] Awaiting what command thir mighty Chief Had to impose: He through the armed Files Darts his experienc't eye, and soon traverse The whole Battalion views, thir order due, Thir visages and stature as of Gods, [ 570 ] Thir number last he summs.

因为这是从古至今人类中最雄厚的兵力；古来有名的军队跟这支军队相比也只不过是被鹤鸟袭啄的小人国的步兵：无论是弗勒格拉的巨人族，加上得了群神援助的在底比斯和伊利翁交战的，英雄部族；无论是以攸瑟之子为中心的，稗史、传奇中有名的不列颠和亚摩利的骑士们；无论是圣教徒或是邪教徒，所有在阿斯波拉门、蒙塔班，在大马士革、摩洛哥、特列皮松，各地参加教内外比武的好汉阵营； V2：用庄严的调子减轻忧愁、烦恼，有使凡人和天人从心底里，驱除疑惑、恐惧、悲伤、痛苦的力量。

A green-marble corridor leads to a large veranda that serves as a living room, a dining room-which that night had been set up to host 15 people-and a contemporary art space with works by Damien Hirst, Lucio Fontana, German abstract painter Blinky Palermo and others.

绿色大理石的走廊通向一个大大的凉台，那里被用作客厅、餐厅──当晚这里招待了15个人──和当代艺术展示区，展示有达明安赫斯特、鲁西奥芳塔纳、德国抽象派画家布林奇帕勒莫等人的画作。

Lee Adama - Apollo , James Callis as Gaius Baltar , Tricia Helfer as Number Six , Callum Keith Rennie as Leoben Conoy , Grace Park as Lt .

李阿达玛-阿波罗，如盖巴尔塔尔，特里西娅尔弗詹姆斯卡利斯博士为排名第6，卡勒姆基思调为中尉的莱奥本Conoy，朴垠。

During the hearing in the city of Detroit which lasted only a few minutes, Umar Farouk Abdulmutallab said he understood the charges against him.

在底特律城的这场听证会仅仅持续了几分钟，阿卜杜勒·穆塔拉布在接受讯问时表示理解自己受到的指控。

Galerie Urs Meile, Beijing-Lucerne is pleased to announce Swiss artist Not Vital's solo exhibition "Not Why" at our gallery in Beijing.

麦勒画廊北京-卢森将在北京举办瑞士艺术家诺特·维塔尔的个展&Not Why&。

"So long as the fundamentals remain positive, the current transaction focus will predominantly be on next year and whether corporates step up to the plate to offset some of the private equity drop off in activity," Kamal Tabet, head of financial sponsors at Citigroup, said.

花旗集团金融赞助商团队全球主管卡迈勒·塔贝特表示：&只要基本面状况良好，目前交易的焦点将主要放在明年，并关注企业是否会主动进入并购市场，抵消私人股本撤出并购活动造成的影响。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。