塔特

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

No head joints no clarinets, you can't play Troy with clips, or something else.

没有笛头就没有单簧管，你不能只用卡子演奏特洛伊，或者仲夏夜之梦谐虐曲，或者戈兰塔舞曲，或者巴托克乐剧。

"One more. Squeeze in, one more," chanted the elevator's operator as almost a dozen tourists squished into the old-fashioned elevator for the slow, clanking ascent up Coit Tower.

&再来一个，挤一下，再上一个&开电梯的喊着把12个游客拽进了一个老式的电梯里，这个电梯把我们慢慢的抬升到了科特塔的顶部。

Hi everybody and welcome to NEXT AT CNN, today from San Francisco's historic Coit Tower atop telegraph hill. I'm James Hattori.

嗨，大家好，欢迎来到 CNN 科技新时代栏目，我现在位于旧金山电报山山顶的古迹科英特塔旁边。

There's a spectacular, 360-degree view of the city from Coit Tower , which is shaped like the tip of a fireman's hose so they say - many a phallic reference has been made about it.

从形如消防水龙头的科伊特塔上全方位俯瞰城市景观，一派壮观。

The Contras were "against" the people Jimmy Carter installed in Nicaragua the year before - the Sandinistas.

&反革命&是&反&吉米卡特前一年在尼加拉瓜安插的人--桑地内斯塔的。

To Natasha the doctors took the place of the mother, kissing and rubbing her "bobo," when they declared that all the trouble would soon be over, if the coachman were to drive to the chemist's shop, in Arbatsky Place, and buy—for a rouble and seventy copecks—those powders and pills in a pretty little box, and if those powders were given to the patient in boiled water precisely every two hours, neither more nor less.

医生对娜塔莎是有益的，因为他们亲吻和抚摸她的疼痛处，让人相信，如果现在车夫去一趟阿尔巴特的药店，花费一卢布七十戈比买一盒包装好看的药粉和药丸，并要每隔两小时用开水服下那些药就会药到病除。

The same cannot be said of his old home in Nahr el-Bared after more than two months of pounding by the Lebanese army, the buildings are disfigured beyond recognition and still somewhere within the rural cunnings of the camp, the highly trained men of Fatah Al Islam fight on.

如果在他那赫艾尔巴里德的旧住所，他肯定不会说同样的话了，因为那里已经被黎巴嫩的军队连续轰击了两个多月，建筑物破坏得已经失去了原来的面目，但是在某些不知名的角落，经过特训的法塔赫伊斯兰人还在战斗着。

One day,returning from doing some business with a farmer,he happened to meet one of the dairymaids from Talbothays,Izz Huett.

一天，在同一位农场主了结了一些事情后的返回途中，他碰巧遇上了塔尔勃塞的一个挤奶女工，伊茨·休爱特。

The game ended 1-1 with Di Natale opening the scoring for the home side 39 minutes into the first half and the Turks equalising through a Materazzi own goal three minutes later.

上半时第31分钟，迪纳塔莱帮助主场作战的意大利队取得领先，但三分钟后，土耳其人依靠马特拉齐的乌龙球扳平了比分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。