塔楼的

In the first attack, a plane hit the north tower of the World Trade Center in Manhattan shortly before 9 a.m., followed by another plane into the second tower about 20 minutes later.

第一次攻击，一架飞机在上午九点过后撞上位于曼哈顿区的世界贸易中心北塔楼。约二十分钟后，另一架飞机撞入另一个高耸塔楼。

The Las Vegas Strip will have added thousands more of some things with which it is already well-endowed: hotel rooms, slot machines —and trade-union members.

普莱斯利的音乐盛会，塔楼的员工队伍将达12000人。满载旅馆房间、老虎机和工会成员的拉丝维拉斯旅馆，会再添上数以万计的房间、机器和会员。

Waaaaay up, almost at the top of the tower is a gablet, or small peaked roof, located between the two huge louvered arches.

在很高很高的地方，几乎就在塔楼的顶部，是一面小山墙，或小的尖屋顶，位于两个巨大的百叶窗拱门之间。

UK's Norman Foster tower and Henan Dengfeng temple tower have their similarities as both having curved shapes. But many present towers were based on Van der Rohe's international style which were squarish, nothing innovative and exciting.

好象英国福斯特设计的办公塔楼，和河南登封县嵩岳寺塔楼相比，两者都是曲线形状，而本身很多设计塔楼都是模仿凡德罗的国际模式，四四方方一点创新与新鲜感都没有。

The double-towe-connected structure without enlarged base which is symmetrized in X and Y axises is one simple sort of MTCS. It is formed by tow towers and one or more connecting units which satisfy special functions and architecture demand, such as several spatial corridors.

不设置底盘、双轴对称的双塔楼连体高层建筑是多塔楼连体高层建筑中较为简单的一类，其体型是采用两个塔楼作为主体结构，塔楼间由于功能或造型要求通过一个或多个连接体相互连接而形成的一种复杂结构体系。

Aesthetes thought the towers appallingly banal（注:陈腐的;平庸的;乏味的.）."There is a fascination with the towers'ugliness," a Washington Post architecture criticwrote in 1973.Man's tallest buildings to date defy theirsurroundings,man's most wondrous,skyscraping community.

唯美主义者认为这两座楼简直平庸之极。1973年《华盛顿邮报》的一篇建筑评论文章这样写道：这两座塔楼虽然其貌不扬，却也自有迷人之处。

The structure system is tube-in-tube system with CFT diagrid outside and reinforced concrete core inside.

广州西塔是广州双塔的西塔楼，目前为华南地区第一高楼，高宽比超过6.5，主塔楼结构采用钢管混凝土斜交网格外筒+钢筋混凝土内筒的筒中筒体系。

Aiming to "create a temporary horizontal extension of the third floor of the tower in order to increase the quality of the access of the public as well as experiencing the fantastic 360 degrees sight of Paris.", the designers project will extend the top floor plate of the tower by grafting a high performance carbon Kevlar structure on it.

为了达到&在塔楼第三层造出一个暂时性水平延展平台，用以提高公众造访质量并能够享受360度巴黎全景视野&的效果，该项目设计者将通过在上面嫁接高性能凯夫拉尔碳纤维结构的办法来扩大塔楼顶层平台。

While going by way of a granary tower building, the young and beautiful miss pulls much suddenly from the tower upstairs drop into his bosom, originally the tower upstairs contain a wasp nest, the wasp usually harasses local residents.

途经一座谷仓塔楼时，年轻漂亮的姑娘多拉突然从塔楼上跌落到他的怀中，原来塔楼上有个黄蜂窝，黄蜂经常骚扰当地居民。

Other architects have been attempting to create a specifically Asian vision of the skyscraper typology.The most famous is by the architect of London's One Canada Square. Cesar Pelli's stainless steel-clad Petronas Towers, which nodded elegantly to Malaysia's hybrid Islamic and East Asian aesthetics.

在北京城的那一边，美国设计师斯蒂文·霍尔正在建设一个拥有8座塔楼的完整社区，可容纳2500人，每座建筑都有连廊彼此相连，形成一个集居住和休闲于一体的综合性社区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。