塔楼

Grey and dusty light seeped down from turrets above and Erasmus gripped Hafid's arm until his eyes became accustomed to the semidarkness.

昏暗的阳光夹杂着尘埃从上面的塔楼洒下来，伊拉玛抓着海菲的胳膊，直到他的眼睛渐渐习惯了昏暗的环境。

You touch it when you hike through the hills and stumble across the ruins of a deserted shieling.

本分工作外，我有个习惯——收杀，你能感觉到历史的气息；当徒步穿越山岭，暮然发现一座牧棚的废墟时，你能触摸到历史的脉动；当饱经岁月洗礼的石砌古堡塔楼映入眼帘时，你能注视到历史的沧桑；当激昂跃动的苏格兰边区歌谣和令人魂牵梦萦赫布里底的旋律响起时，你能聆听到历史的诉说。

The top of the castle tower has been shot off.

城堡塔楼的顶部已被炸掉了。

Over their heads, there are tele-communication tower and time signal clock of the city.

窗口下，会有几个摊点卖着西瓜什么的，在他们的头顶方向，是电信塔楼和城市报时钟。

Its image served as inspiration and sparked an idea for the writer Charles Perrault. The basis for his story Sleeping Beauty can be linked back to the blue slate roof and gothic turrets of the Chateau d' Usse.

它激发夏尔·佩罗创作了睡美人，这部童话故事里的基本元素都可以在这这座城堡的蓝色的石板屋顶和哥特式的塔楼中找到原形。

The Russian Pavilion with "New Russia: city and man" as its theme is composed of 12 towers and cubes "floating in the air". It is shaped like a small ancient Slavonian village symbolic of the flower of life sun and root of the world tree (well-foliaged Slavonian oak tree).

以"新俄罗斯：城市与人"为主题的俄罗斯馆由12个塔楼和"悬浮在空中"的立方体组成，外形设计类似古代斯拉夫人的小村落，象征着生命之花、太阳以及世界树(斯拉夫人枝叶繁茂的橡树)的根。

In the meantime, I'm going to lead an excavation effort at the Spire you've just cleared.

同时，我要负责领导你刚刚清理的塔楼的发掘工作。

The following appeared in a letter from the owner of the Sunnyside Towers apartment building to its manager.

下面是S塔楼公寓的拥有者给主管发出的一封信。

Clearly, restricting water flow throughout all the 20 floors of Sunnyside Towers will increase our profits further.

很明显，限制整个S塔楼的二十层的水压会使我们获利更多。

Clearly, restricting water flow throughout all the 20 floors of Sunnyside Towers will increase our profi ts further.

显然，在Sunnyside塔楼所有的20层都限制水压将会增加我们未来的利润。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。