塔楼

King Charles II:I thought about putting you in the tower. I even considered putting your head on a spike. But I decided on something worse.

国王查尔斯二世：我曾想将你关进塔楼，甚至砍下你的头颅，但我做出了更糟糕的决定。

A gothic church towers over the town of Spissky Stvrtok at the foot of Slovakia's High Tatra mountains.

高塔特拉山脚下的斯皮什基-斯德尔托克镇中，一座哥特式教堂塔楼矗立而出。

You feel it in the brooding presence of Glencoe, evocative of that treacherous night in 1692 when Campbell soldiers slaughtered MacDonalds as they slept.

在阴霾的格伦科，联想起1692年那个背信弃义的黑夜，坎贝尔手部族的士兵将熟睡的麦克唐纳部族屠杀，你能感觉到历史的气息；当徒步穿越山岭，暮然发现一座牧棚的废墟时，你能触摸到历史的脉动；当饱经岁月洗礼的石砌古堡塔楼映入眼帘时，你能注视到历史的沧桑；当激昂跃动的苏格兰边区歌谣和令人魂牵梦萦赫布里底的旋律响起时，你能聆听到历史的诉说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。