塔楼

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.

教堂高高的塔楼上钟声响起，那声音让他回忆起双亲给与他的最初的爱。

His father's hill-surrounded little town, the Tudor church-tower of red stone, the clump of trees near the vicarage, came at last into view beneath him, and he rode down towards the well-known gate.

他走到后来，终于望见了他父亲住的那个四面环山的小镇，望见了用红色石头建造的都蜂王朝时期的教堂塔楼，以及牧师住宅附近的一片树林，于是他骑着马朝下面那个他熟悉不过的大门走去。

Built of steel and aluminum and faced with granite and Indiana limestone, it was for 40 years the world's tallest edifice until surpassed in 1972 by the World Trade Center. It again became the city's tallest after airliners flown by terrorist hijackers destroyed the 110-story twin towers on Sept. 11, 2001. It now ranks ninth in the world, and second in the United States behind Chicago's Sears Tower.

帝国大厦用钢和铝做骨架，大厦表面是用花岗岩和印地安纳大理石，在1972年以前的40年中，一直是世界上最高的大厦，在1972年被世贸大厦超越，世贸大厦于2001年911事件被恐怖分子劫持的飞机摧毁，帝国大厦又成为纽约最高的建筑，现在是世界第九高楼，美国第二高楼，美国最高的大厦为芝加哥的Sears 塔楼。

VO # 66 FOR CELEBRATING THE MODERNIZATION OF MALAYSIA AND REACHING THE LOFTIEST OF GOALS, THE PETRONAS TOWERS RISE UP TO NUMBER 7 ON OUR LIST.

吉隆坡的双子星塔楼显示了马来西亚的现代化，也达到了&最高&的目标，所以它也攀升到了我们十大工程成就排行榜的第七。

Spurned thou and thy kind, the Mechanists embrace those with a voice

你是否有参加位于天使塔楼的布道演讲？

Instead he managed to slide down into the space between the turret's upstanding merlons, crawling forward to slip down onto the floor of long boards.

他努力滑下塔楼两个直立的城齿间的空间，向前爬着滑到下面长长木板做的地面上。

On midsummer's eve, near the tower.

在仲夏之夜，塔楼附近

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早先教堂当局计划用350万欧元（折合510万美元）修复塔楼的新哥特式外观，但现在鉴于墙体的持续破败，预算飙升到410欧元。

Earlier the church authorities put the cost of repairing its neo-Gothic facade at 3.5 million euros (US$5.1 million), but now due to continuing disintegration the cost has soared to 4.1 million euros.

早前教堂当局将350万欧元(折合美元510万)用于修葺塔楼新哥特式的外观，但因墙体持续剥落，费用已突破410万欧元。

Also, the form of the house, a series of boxes and turrets, was somewhat awkward looking.

同样的，住宅的形式，一系列的盒式结构和塔楼结构，看起来有点笨拙。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。