塔楼

CHAPTER XI. IN THE LIME-WALKROBERT AUDLEY was loitering upon the broad grass-plat in front of the Court as the carriage containing my lady and Alicia drove under the archway, and drew up at the low turret-door.

罗伯特·奥德利正在庄院府邸前宽阔的草坪上消祥时，载着爵士夫人和艾丽西亚的马车从拱廊下穿过，在低低的塔楼门口停下来了。

Aesthetes thought the towers appallingly banal（注:陈腐的;平庸的;乏味的.）."There is a fascination with the towers'ugliness," a Washington Post architecture criticwrote in 1973.Man's tallest buildings to date defy theirsurroundings,man's most wondrous,skyscraping community.

唯美主义者认为这两座楼简直平庸之极。1973年《华盛顿邮报》的一篇建筑评论文章这样写道：这两座塔楼虽然其貌不扬，却也自有迷人之处。

Finally, the anchorages absorb some of the force as well.

最后，塔楼基座也吸收了一些压力。

The cubage and the quality of the building is succinctness. The annex and the tower are two occlusive cuboids; those are a horizontal one and a longitudinal one. Because the original surface project design made too much "additional", regardless of the own characteristics of the building, set too much components, balusters and persiennes, that resulted verbose image.

建筑体量简洁，裙房与塔楼为一横一纵的两个咬合长方体，但原建筑外立面方案过多着眼于&加法&，不顾建筑的本身体量特点，一味的增加构件，栏杆，百叶，造成建筑体量不明，冗赘。

And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,--what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross-roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor, the spire of the Sainte-Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.

如果我们往主教堂上面去，不停下来观看那成千上万、各种各样的野蛮玩艺儿，那座屹立在交叉甬道交叉点上的迷人的小钟楼，轻盈而又奔放，绝不亚于邻近圣小教堂的尖塔，比其他塔楼更刺向天空，高耸，尖削，空灵，回声洪亮，这座小钟楼的命运又如何？

The towers of Saint-Sulpice are two huge clarinets,and the form is as good as any other

圣絮尔皮斯修道院的塔楼是两大根单簧管，而且式样平淡无奇

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来拜占庭帝国独有战舰，以桨杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来拜占庭帝国独有战舰，以浆杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来东罗马帝国独有战舰，以浆杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

They said in a 2006 Factsheet: In no instance did NIST report that steel in the WTC towers melted due to the fires.

他们说，在2006年事实要点：在任何情况确实NIST的报告说，钢铁在世贸中心塔楼溶掉由于赶到火灾现场。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。