塔楼

In the first attack, a plane hit the north tower of the World Trade Center in Manhattan shortly before 9 a.m., followed by another plane into the second tower about 20 minutes later.

第一次攻击，一架飞机在上午九点过后撞上位于曼哈顿区的世界贸易中心北塔楼。约二十分钟后，另一架飞机撞入另一个高耸塔楼。

The Fowler capper is unique, says Mower, because the capping heads on the turrets can be changed to handle either plastic or ROPE caps, while most capper's turrets handle only one type of cap.

福勒卡珀是独一无二的，说莫瓦尔，因为封盖元首的塔楼可以改变处理或者塑料或钢丝绳帽子，虽然大多数卡珀的塔楼只处理一种类型的帽子。

This gives the conclusions that the period and earthquake response show to be small when base buries have 6 meters in difference under the same earthquake wave. The dual tower with base structure can be simplified as a single tower with a base structure to simplify seismic analysis and calculations with small errors, when stiffness of the basement of the dual tower is larger.

得出了如下结论：同一地震波作用下，在基础埋深相差6m左右时，其周期和地震反应相差较少；一个大底盘上双塔楼建筑当底盘刚度较大时，可以将双塔楼带底盘结构简化为单塔楼带底盘结构进行抗震分析计算，误差较小。

In time she reached the edge of the vast escarpment below which stretched the loamy Vale of Blackmoor, now lying misty and still in the dawn.

她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。

UK's Norman Foster tower and Henan Dengfeng temple tower have their similarities as both having curved shapes. But many present towers were based on Van der Rohe's international style which were squarish, nothing innovative and exciting.

好象英国福斯特设计的办公塔楼，和河南登封县嵩岳寺塔楼相比，两者都是曲线形状，而本身很多设计塔楼都是模仿凡德罗的国际模式，四四方方一点创新与新鲜感都没有。

The double-towe-connected structure without enlarged base which is symmetrized in X and Y axises is one simple sort of MTCS. It is formed by tow towers and one or more connecting units which satisfy special functions and architecture demand, such as several spatial corridors.

不设置底盘、双轴对称的双塔楼连体高层建筑是多塔楼连体高层建筑中较为简单的一类，其体型是采用两个塔楼作为主体结构，塔楼间由于功能或造型要求通过一个或多个连接体相互连接而形成的一种复杂结构体系。

The structure system is tube-in-tube system with CFT diagrid outside and reinforced concrete core inside.

广州西塔是广州双塔的西塔楼，目前为华南地区第一高楼，高宽比超过6.5，主塔楼结构采用钢管混凝土斜交网格外筒+钢筋混凝土内筒的筒中筒体系。

Design of a high-rise business-living building with double-tower structure with enlarged base ;2. Dynamic response analysis of an asymmetric two-tower tall storeyed building with enlarged base ;3. Based on the mode analysis and time-history analysis of two examples,the vibration characteristics of the connected twin-tower structures with enlarged base in vertical earthquake excitation was discussed in this paper,and the calculating results of the structures with or without connecter,both with enlarged base are compared.

采用平面杆系模型并用静力凝聚法消除结构耦联的水平自由度和转角自由度，结合两个算例的竖向振动模态分析和时程响应分析，探讨了大底盘双塔楼连体结构在竖向地震作用下的振动特性，对比了大底盘双塔楼结构有无连体结构形式的计算结果，得出了这种结构形式在竖向地震作用下的一些特性和具有参考价值的结论。

Aiming to "create a temporary horizontal extension of the third floor of the tower in order to increase the quality of the access of the public as well as experiencing the fantastic 360 degrees sight of Paris.", the designers project will extend the top floor plate of the tower by grafting a high performance carbon Kevlar structure on it.

为了达到&在塔楼第三层造出一个暂时性水平延展平台，用以提高公众造访质量并能够享受360度巴黎全景视野&的效果，该项目设计者将通过在上面嫁接高性能凯夫拉尔碳纤维结构的办法来扩大塔楼顶层平台。

While going by way of a granary tower building, the young and beautiful miss pulls much suddenly from the tower upstairs drop into his bosom, originally the tower upstairs contain a wasp nest, the wasp usually harasses local residents.

途经一座谷仓塔楼时，年轻漂亮的姑娘多拉突然从塔楼上跌落到他的怀中，原来塔楼上有个黄蜂窝，黄蜂经常骚扰当地居民。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。