塔斯马尼亚的

A 10kg Tasmanian Devil is able to exert the same biting pressure as a 40kg dog.

一只重达10公斤的塔斯马尼亚袋獾，咬力与一只40公斤的狗一样大。

This yawning Tasmanian devil was photographed at a quarantine facility in Hobart, Tasmania, Australia.

这张照片拍摄于塔斯马尼亚霍巴特的一处用来观察袋獾是否感染病毒的隔离场所。

For such a foul-tempered, ferocious and smelly creature, the Tasmanian devil is beloved in its native Australia, where it is considered a symbol of the country's frontier toughness.

尽管脾气暴虐生性凶猛气味难闻，塔斯马尼亚恶魔在澳大利亚本土还是深受人们的喜爱，它被认为是边远地区艰苦生活的象征。

Australia's iconic Tasmanian devil has extended its breeding season to last all year since the advent of a deadly disease that threatens to wipe out the species, a researcher said last week.

一名研究人员上周表示，澳洲的代表性动物「塔斯马尼亚魔鬼」自从一种让它们面临灭种威胁的致命疾病出现后，繁殖期已延展为全年。

It's really cool, there's the Tasmanian devil, Boag's beer, and the capital Hobart is really up and coming as a place to chill out.

有俗称「塔斯马尼亚魔鬼」的袋獾和杰柏格啤酒，该州首府荷巴特活力十足，是放松的好地方。

As comical as it is, the familiar Looney Tunes portrayal of a Tasmanian devil as a seething, snarling, insatiable lunatic is, at times, not all that far from the truth.

栖息于塔斯马尼亚岛上的袋獾就像滑稽的兔八哥的形象一样——吵吵闹闹、贪得无厌而且有点儿傻里傻气。

The move reportedly follows a request from the Tasmanian Aboriginal Centre which was backed by Australia's government .

据报道，这一行动是响应塔斯马尼亚土著人中心的要求，这个中心受到了澳大利亚政府的支持。

Their powerful jaws give Tasmanian Devils the strongest bite of any living mammal.

其强大的下巴给塔斯马尼亚魔鬼最强咬的任何活的动物。

You'll see sea birds, Tasmanian wildflowers and detailed rock pools on the hour-and-a-half walk there.

在一个半小时的步行中，您将会看到海鸟、塔斯马尼亚野花以及精细的岩石水潭。

I want to take this opportunity to re-assure the Chinese community, and international students from all over the world, that Tasmania welcomes you with open arms. However long you may stay in Tasmania, you are a part of our Tasmanian family while you are here.

现在，我想借此机会向华人社区，以及所有来自世界不同国家的留学生重申，塔斯马尼亚张开双臂欢迎你们，无论你们在这里住多久，你们都是我们这个社区大家庭的一员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。