塔拉塔

Fault condition includes the descent of cable force, sinkage of bridge tower and structure change of the main girder. Data recorded are cable force, girder stress, girder linetype, frequency response function, mode shape and etc.

其中损伤的形式有索力下降、主梁局部刚度变化以及桥塔不均匀沉降等，监测的参数主要有拉索索力、桥面线型、主梁应变等静态参数以及主梁固有频率、频响函数和振型等动态参数。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前的比赛中全部都有完美出色的表现，从而确保了队伍的领先地位。

Impressed the judges with dazzling and daring performances on all four apparatus. In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前的比赛中全部都有完美出色的表现，从而确保了队伍的领先地位。

By the end,Tamara was sounding like a controlling tyrant and Mike was sounding like a complete "softy".

到最后，塔玛拉好象一个控制欲强的暴君，而迈克成了一个彻底的"泥人"。

What is unusual about him is that he was ordained on June 18 of last year in Solano State Prison, where he was serving a sentence of 15 years to life for the 1986 killing of a man in Santa Barbara .

一九八六年，他在圣塔芭柏拉杀了人，被判十五年到终身的监禁，当时正在那监狱服刑。

Considered the first Sophist, he taught a philosophy based on his maxim Man is the measure of all things.

普罗塔哥拉：希腊的哲学家，被认为是第一个诡辩家。

"For the first time, with the use of a specially-designed computer programme, we will try to ensure there is no duplication in the counting of pugmarks," Sunderbans chief conservator Atanu Raha said, adding officials would also be using satellite-linked radio collars.

"第1次使用特别设计的电脑程式，我们将尝试确保不会重复计算老虎的数量。"桑德班斯首席保育员亚塔努拉哈说，附带补充官员还将使用和卫星连线的无线电项圈。

The next day, Schirra and Stafford completed their flight.

第二天，斯基拉和斯塔福德完成其飞行。

Once again, Schirra and Stafford climbed out of Gemini Six.

再次，斯基拉和斯塔福德爬了出来双子六。

And, of course, Starr had offered to go on television to defend Paula Jones's lawsuit.

当然，斯塔尔已答应到电视上为葆拉·琼斯的诉讼辩护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。