塔拉塔

It is named after the Lakota and Dakota American Indian tribes.

它的名字命名的拉科塔和南达科他州美洲印第安人部落。

The borders are those of an earlier treaty between the United States and the Lakota peoples.

边界是那些早些时候美国和拉科塔人民之间的协议。

Children were forbidden to speak Lakota language in school.

并且不允许他们在学校里讲拉科塔语。

The ban on Lakota culture and language was lifted only in 1971, well within the memory of many living adults.

对拉科塔文化和语言的禁令直到1971才被解除。很多仍然在世的成年人依然对此记忆犹新。

"The actions of Lakota are not intended to embarrass the United States but to simply save the lives of our people".

拉科塔是美国西部一个美洲原住民的民族，居住在今日的南、北达科他州。

We do call for communication and healing so that all aspects of the Lakota Freedom movement can work together under the guidance of the Elders and children.

我们呼吁交流与医治创伤，从而拉科塔自由运动的各个方面可以在老人与孩子们利益的导引下合作团结。

AI controlled Lakota players no longer build farms and can now build outside their borders.

AI 控制的拉科塔现在不能建造农田了，也不能建在国界外了

Spice and exotic woods commanded attractive prices on the galactic market, and Haruun Kal is the sole source of the galaxy's thyssel bark, portaak leaf, jinsol, tyruun and lammas wood.

香料和名贵的木材在银河市场上价值连城。而哈伦卡尔就是银河系里迪塞尔树皮、波塔克树叶、金索尔香料、泰伦香料和拉马斯木材的唯一出产地。

The theme of man and nature in this further embodiment, while the great city floating in the air, the final destruction of Laputa, seems to caution the world: in the machinery and steel of the century, in fact the face of uncertain future.

人与自然的主题在此进一步体现，而漂浮在空中的伟大都市拉普塔最终的毁灭，仿佛在告戒世人：在机械和钢铁的世纪里，面对着的其实是未定的将来。

However, the "big" story was the upset by 16th-seeded Xue Chen and Zhang Xi over top-seeded Juliana Felisberta Silva and Larissa Franca of Brazil 21-17 and 21-19 in the final match in Pool A to give the Chinese both the top positions in the elimination round as second-seeded Wang Jie and Tian Jia also won Pool B.

然而，"精彩"的故事在于A组最后一场比赛中，16号种子薛晨－张希以21：17和21：19击败了头号种子巴西的朱丽亚娜菲丽思贝塔思丽娃和拉丽莎费兰卡，和B组的2号种子王洁田佳一样，使得中国两对顶尖选手处在淘汰赛的较好位置。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。