塔拉塔

An embracing couple on a ferry entering the Golden Horn waterway is framed by the Galata Tower and the grand Süleymaniye Mosque.

一对互相拥抱的夫妇在一条渡船进入金角水路是加外框由加拉达塔和这宏伟的苏莱曼清真寺

Sitar Performance at Ganga Fuji Restaurant in Varanasi, India.

在印度瓦拉那西的西塔表演，在一家餐厅内。

I testified that Gallagher told me that an unnamed source had already provided him with the codes, and also that Gannett lawyers and editors had instructed him numerous times not to access Chiquitas voicemail after he admitted he had briefly done so.

我作证说，加拉格尔告诉我，已有一个匿名信息来源给了他这个密码，并且证明甘乃特公司的律师和编辑已数次指示他不得进入奇基塔公司的语音信箱。

The great invention of combining together coffee, zabaglione cream, and chocolate: This is the true innovation in Tiramisu'. The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli. In his book "Il ghiottone Veneto", first published in 1968, he talks extensively about Zabaglione custard.

很多人都知道 Tiramisu 在意大利语中的意思的"使人振奋"的意思，而这个甜点的本身也是一样的，含有大量的鸡蛋，糖和咖啡因，是一个多层次的海绵蛋糕，很多人以为它来自塔斯卡尼，其实据书中记载，它其实来自特拉维索，且只有10年左右的历史。

I've seen Pavarotti, Domingo, Alfredo Kraus and Nicolai Gedda singing here; Gwyneth Jones, Karita Mattila, and many other 'greats'.

我看过帕瓦罗蒂，多明戈，阿弗雷多·克劳斯和尼可莱·盖达，以及格温妮斯·琼斯，卡莉塔·玛蒂拉等许多"大家"在这里演唱。

A band of Ghilzai Pushtuns near Kandahar, led by a mullah named Omar, backed by Pakistan and calling themselves the Taliban, raised the black flag.

普什图人队伍揭竿而起，这支队伍由一位名叫奥马尔的毛拉所领导，并受到巴基斯坦的支持，他们自称"塔利班"。

Three months after we divorced, Rita married Carlos, a fucking gigolo if there ever was one.

我们离婚三个月后，丽塔便嫁给了卡拉斯，如果这个世上曾有一个该死的舞男的话。

In a scene from Goldeneye, Bond, played this time by Pierce Brosnan, and his Russian lady-friend Natalya Simonova, played by Izabella Scorupco, leap from an exploding train, proving once again that there is no vehicle, large or small with which 007 can't totally wreak major havoc.

在现场从"黄金眼"， 007 ，这个时候扮演皮尔斯布鲁斯南和他的俄罗斯小姐娜塔莉娅亚娜西蒙，演出伊莎贝拉斯科卢普，飞跃从一列火车爆炸，再次证明，没有任何车辆，或大或小的与007不能完全造成重大破坏。

Paita grama ki jaya!

荣耀归于派塔-高拉玛！

And then Ferentar's face seemed to melt into that of Grandmama Teshla, and she heard herself screaming, Khelben!

接下来佛伦塔的脸融化变成了苔什拉奶奶，她听到自己尖叫道：科海尔本！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。