塔拉塔

Colorful shawls worn by Tarahumara Indian women dry on a line in Mexico's Copper Canyons.

在墨西哥库伯峡谷，几件五颜六色塔拉乌马拉印第安妇女的披肩晾晒在绳子上。

Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland—the canyons' deep, rock-lined gorges—has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.

塔拉乌马拉人生活在山谷深处的石头峡谷中，他们家乡的偏僻位置使得这个极度害羞的民族的大部分土著文化得以保存。

In his bestselling book Born to Run, Christopher McDougal revealed that the best long-distance runners on the planet may be Mexico's Tarahumara Indians, who race barefoot or in thin sandals through the remote Copper Canyons of Chihuahua state.

McDougal在他的新畅销书《为跑而生》中提到，世界上的最佳长跑运动员可能就是墨西哥塔拉乌马拉的印第安人，他们赤脚或者穿着薄凉鞋在奇瓦瓦州人迹罕至的铜峡谷长跑。

When Gerald was forty-three, so thickset of body and florid of face that he looked like a hunting squire out of a sporting print, it came to him that Tara, dear though it was, and the County folk, with their open hearts and open houses, were not enough.

他43岁那年，杰拉尔德的腰身已那么粗壮，脸色那么红润，活像一个从体育画报上剪下来的打猎的乡坤，那时他想起塔拉虽然很可贵，可只有它和县里那些心地坦荡、殷勤好客的人，还是不够的。

From the avenue of cedars to the row of white cabins in the slave quarters, there was an air of solidness, of stability and permanence about Tara, and whenever Gerald galloped around the bend in the road and saw his own roof rising through green branches, his heart swelled with pride as though each sight of it were the first sight.

从林荫道的柏树到奴隶区那排白色木屋，到处都能使人看到塔拉农场的坚实、稳固、耐久的风采。每当杰拉尔德骑马驰过大路上那个拐弯并看见自己的房子从绿树丛中耸出的屋顶时，他就要兴奋得连同心都膨胀起来，仿佛每一个景观都是头一次看到似的。

Indeed, the credits for the album, Together , lists Larry playing a '67 circa Gibson Super 400 electric and Ovation Adamas acoustic and Emily playing the Ovation Adamas acoustic and Borys B120 electric.

事实上，信贷的专辑，一起列出拉里发挥'67大约400吉布森超级电子和欢呼声和尖唇埃米莉打声和鼓掌尖唇鲍里斯塔拉B120电。

Indeed, the credits for the album, Together , lists Larry playing a '67 circa Gibson Super 400 electric and Ovation Adamas acoustic and Emily playing the Ovation Adamas acoustic and Borys B120 electric.

事实上，这张专辑，共同的学分，列出拉里发挥'67大约400吉布森超级电子和欢呼声和尖唇埃米莉打声和鼓掌尖唇鲍里斯塔拉B120电。

Founded in 2000, the festival is one of the world's foremost expositions of the piano with a proven track-record for spectacular and innovative projects developed in association with the Bridgewater Hall's three resident orchestras the Hallé, BBC Philharmonic and Manchester Camerata.

巴里·道格拉斯录制了大量优秀的唱片，其中布里顿、德彪西、拉赫玛尼诺夫等作曲家的作品都广受好评。2005年，他与爱尔兰卡梅拉塔室内乐团录制了贝多芬钢琴协奏曲全集。

Founded in 2000, the festival is one of the world's foremost expositions of the piano with a proven track-record for spectacular and innovative projects developed in association with the Bridgewater Hall's three resident orchestras the Hallé, BBC Philharmonic and Manchester Camerata.

巴里·道格拉斯录制了很非常多优秀地唱片，其中布里顿、德彪西、拉赫玛尼诺夫等作曲家地作品都广受好评句号。2005年，它与爱尔兰卡梅拉塔室内乐团录制了贝多芬钢琴协奏曲全集句号。

La Plata is located in the northern Plains, Paraguay River from north to south, the country is divided into two parts, East and West: east for the hills, swamps and the wavy plains, Brazil is an extension of the plateau, 300 to 600 meters above sea level, about the size of the territory of 1 / 3, 90% of the population is concentrated here; Hexi for the Chaco region, mostly virgin forest and grassland.

地处拉普拉塔平原北部，巴拉圭河从北向南把全国分成东西两部分：河东为丘陵、沼泽和波状平原，是巴西高原的延伸部分，海拔300～600米，约占领土面积的1／3，全国90％以上的人口集中于此；河西为查科地区，大多为原始森林与草原。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。