塔拉塔

14 Beit Lahiya, Gaza Strip: Yousef Attar stands in the doorway of his house after it was badly damaged during Israel's January offensive

加沙地带。贝特拉西亚：尤瑟福·阿塔尔站在自己房子的门口，他的房子在以色列1月份的袭击中遭到了严重破坏。

This Palaestra served as a gymnasium and a place to indoctrinate the young people in Augustan ideals.

派拉斯塔的作用像一个体育训练馆。建造它的目的是为了给青年人灌输奥古斯都的理念提供一个场所。

For the government, the funeral of Grand Ayatollah Montazeri turned into a demonstration they were powerless to prevent.

对于政府来说，阿亚图拉。蒙塔泽里的葬礼演变成了他们无力阻止的游行示威活动。

Telstra will activate the following new ADSL2+ services; 370 telephone exchanges serving nearly 1.8 million premises will be upgraded within seven working days - within the first 48 hours exchanges will be upgraded serving nearly one million premises in locations such as Alice Springs, Banora Point, Buderim, Deer Park, Kalgoorlie and Karratha, Newtown and Victor Harbor; and within seven working days exchanges will be upgraded serving locations such as Ayr, Aldinga, Mittagong, Lakes Entrance, Sandy Bay and Madjimup; 132 telephone exchanges serving 230,000 premises will be upgraded within three weeks - serving locations such as Loxton, Tully, Narromine, Camperdown, Howard Springs, Smithton and Yanchep; An additional 405 exchanges serving more than 330,000 premises will be upgraded within 200 days as Telstra completes additional work - serving locations such as Grovedale, Tumbarumba, Barcaldine, Ceduna, Forrestdale and Cambridge.

澳洲电信将启动以下新的ADSL2 +服务； 370电话交流服务近180万处所也将升级七个工作日内完成-在头4 8小时内的交流将升级服务，近百万楼宇的地点，例如艾丽斯斯普林斯， b anora点，布德林姆，鹿园，卡尔古利和卡拉沙，镇和维克托港的；七个工作日内交流将升级服务的地点，例如ayr ，奥丁嘎地区的，密特岗，湖泊的入口，沙湾和madjimup ； 132电话交流服务230000处所也将升级在三个星期内-服务地点，例如l oxton的，塔利， narromine， camperdown ，霍华德温泉， smithton和yanchep ；额外的405交流服务超过330000处所也将升级200天的Telstra完成额外的工作-服务的地点，如格罗夫代尔， t umbarumba， b arcaldine， c eduna的， f orrestdale和剑桥。

Defense Minister and senior Maoist leader Ram Bahadur Thapa has said the members of People's Liberation Army will join the national army not under the exiting recruiting standards of Nepal Army but under new standards set by the yet-to-be-formed special committee.

国防部长、尼共高级领导人拉姆·巴哈杜尔·塔帕说人民解放军不会根据现在的尼泊尔军队的征募标准参加军队，而是会根据即将成立的特别委员会制定的新标准。

Bahamian officials are preparing for an autopsy on John Travolta's son.

巴哈马官员正准备对约翰·特拉沃尔塔的儿子进行尸检。

We can, and, I think, should, identify with the communist tradition in anarchism, which goes from Bakunin to Kropotkin to Malatesta, Goldman, and almost all anarchists of their time.

我认为：我们能够认同，我们也应当认同无政府主义中的共产主义传统，这样一种传统，从巴枯宁到克鲁泡特金，到马拉泰斯塔、高曼，以及几乎所有的他们那个时代的无政府主义者，都是一以贯之的。

After a much ballyhooed fight between the beautiful but rail-thin Keira Knightley, and the haggard and spotted Lindsay Lohan, the winner turns out to be Natalie Portman .

在一轮间于美丽但是过于纤瘦的凯拉·奈特丽和野性张扬的琳赛·罗翰之间大肆宣扬的一场争夺战之后，最终获胜的是娜塔丽·波特曼。

As slick as a sonnet, but as dull as ditch waterbTallulah Bankhead

象十四行诗一样灵巧，但象阴沟水一样乏味b塔鲁拉班克海德

This is a video of one of the homeless in Santa Barbara and his pets.

这是一个视频的一个无家可归者在圣塔芭芭拉和他的宠物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。