塔布

To test that idea, Tim Clutton-Brock of Cambridge University and Kavita Isvaran of the Indian Institute of Science in Bengalooru decided to compare monogamous and polygynous species (in the latter, a male monopolises a number of females).

为了检验这种说法，剑桥大学的提姆·克拉顿·布罗克（Tim Clutton-Brock）和本加鲁鲁印度理学院的卡维塔·艾斯瓦拉决定在一雌一雄物种和一雄多雌物种之间做比较（后者中，雄性占有大量的雌性）。

Jerry,who Samantha met at Brooke's wedding,took her to Lava,New York's restaurant du jour.

萨曼塔在布鲁克的婚礼上认识了杰瑞，他带她到纽约的熔岩法国餐厅去用餐。

On the basis of comparison and comprehension to the intentional theory concerned by Bruntano, Husserl, and Merleau-Ponty, this paper revealed it s inheritance and difference of the three phenomenologists, and analyzed the Phenomenology of Aesthetic Experience of Mikel Dufrenne, whose theory was mai...

本文在对布伦塔诺、胡塞尔、梅洛·庞蒂的意向性理论作一梳理与比较的基础上，揭示出上述三者之间意向性理论的继承和差异。

Graham Cracker Houses - Brittany Padalec explains how to make miniature gingerbread-type houses using graham crackers.

格雷厄姆裂解房子-布列塔尼padalec解释如何使姜饼迷你型住房使用格雷厄姆的饼干。

We renew our letter dated 13 August 1512, at St Peter's, Rome, in the ninth year of our pontificate, by which, on the advice of the Dominicans, on account of the support, favours, sustenance and help notoriously provided to schismatics and heretics in the promotion of the said condemned and rejected quasicouncil of Pisa, by the king of France and not a few other prelates, officials, nobles and barons of the kingdom of France, we placed under ecclesiastical interdict the kingdom of France and particularly Lyons, excepting the duchy of Brittany, and we forbade the customary fairs of Lyons to be held in that city and we transferred them to the city of Geneva.

我们重申，我们来信1512年8月13日，在圣彼得教堂，罗马，在第九个年头，我们的青年，其中的意见，多米尼加人，相应的支持，优惠，生计和帮助众所周知提供schismatics和异端在促进表示谴责和反对quasicouncil比萨，由法国国王，而不是其他一些主教，官员，贵族和贵族王国法国，我们置於教会阻截英国，法国，尤其是里昂，除布列塔尼的大公国，我们禁止习惯博览会里昂被关押在这个城市，我们把它们传送到日内瓦市。

The movement's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt, and his work, as well as that of other secessionists, is showcased at the Secession Pavilion, designed by Josef Maria Olbrich.

这次运动最有名的成员是维也纳画家古斯塔夫。克里姆特，他和其他分离派成员的作品都被陈列在约瑟夫。玛利亚。奥尔布里希设计的分离派展览馆里。

Since 1971, he has been recording albums of extraordinary beauty and diversity, ranging from ancient Breton and Irish material to modern folk-rock and progressive rock.

从1971年开始至今，他一直从事多种风格且美妙绝伦的音乐专集的制作工作，风格包含了从旧时期的布列塔尼音乐和爱尔兰本土音乐一直到现代民族摇滚乐。

Embracing ancient and modern elements, but (apart from his folk-rock work) making no compromises to modern melodic sensibilities, his music captures the mystery and strangeness of Breton, Irish, Welsh, and Scottish landscapes that are both ageless and timeless.

结合古典和现代元素，但又不失现代音质美感的音乐，点缀了布列塔尼、爱尔兰、威尔士和苏格兰地域的神秘和陌生，使得两者既打破了年代的界限，又突破了时间的限制。

Regarding the time at which confession had to be made, some held with William of Auvergne that one was obliged to confess as soon as possible after sinning; others with Albertus Magnus and St. Thomas that it sufficed to confess within the time limits prescribed by the Church; and this more lenient view finally prevailed.

至于时间上供认不得不作出一些与威廉的Bretagne布列塔尼地区的一个不得不招供后，尽快将犯过失；他人： Albertus马格纳斯和圣托马斯说，它足以与坦白的时限，由教堂，以及这种比较宽松的看法，终于占了上风。

Luigi de Magistris, a magistrate from Calabria whose investigations have shaken Basilicata's magistracy, worries about what is happening.

Luigi de Magistris ，是一位卡拉布里亚区的行政官员，他的调查工作已经对巴西利卡塔地区行政长官的职位产生了影响，所以他有些担心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。