塔布

These contemporary observations and descriptions present Tubman at once in her ordinariness and her extraordinariness, render her as both real and impossibly heroic, and offer us the best opportunity to begin to understand how and why Harriet Tubman ''rocked the world.

这些当代的评论和描述同时呈现了塔布曼的平凡和不凡，使她显得既真实又难以置信地英雄化，并为我们提供了最好的机会，让我们开始了解哈丽雅特·塔布曼是怎样去"震撼世界"的，以及她为何会"震撼世界"。

Harriet Tubman's name at birth was Araminta Ross. She was one of 11 children of Harriet and Benjamin Ross born into slavery in Dorchester County, Maryland.

生于马里兰州多尔切斯特郡的海丽特塔布曼出生时的姓名为亚诺米塔萝丝，她的父母海丽特及本杰明总共生了11个小孩，而他们本身也是奴隶。

Catherine Clinton's ''Harriet Tubman: The Road to Freedom'' is much less richly researched and less detailed, but draws on the extensive historical writing of recent years about slavery and Civil War to place Tubman's life within its times -- through descriptions of the black Philadelphia in which she found herself after her escape in 1849, of the history of the Underground Railroad, of the impact and aftermath of the Fugitive Slave Law of 1850, of the experiences of war in the coastal South.

凯瑟琳·克林顿的《哈丽雅特·塔布曼：通往自由之路》（Harriet Tubman： The Road to Freedom）在充分调查和细节方面所做的工作要少得多，但是凭籍近年来对奴隶制和内战的大量历史著作，这本书把塔布曼的生平置身于它的那个时代中——通过对费城黑人的描述（1849年她逃跑后在那里找到了自我），还有有关"地下铁道"的历史，1850年逃亡奴隶法的冲击和后果，南方沿海的战争感受。

THE Post Office has issued not one but two Harriet Tubman stamps; the National Standards for United States History have named Tubman as a figure who should be familiar to students by the fifth grade; Google lists more than 90,000 entries under her name; Amazon.com offers more than 1,200 results in its book category, including one entitled ''Girls Who Rocked the World ... From Harriet Tubman to Mia Hamm.

邮政总局发行的哈丽雅特·塔布曼邮票，不止1 枚而是2 枚；《美国历史国家标准》认为学生在五年级之前就该熟悉塔布曼；Google网站在她的名字下列出多于9000个条目；亚马逊网上书店为有关她的书籍提供了超过1200个搜索结果，包括一本被冠名以《震撼世界的女孩们……从哈丽雅特·塔布曼到米娅·哈姆》的书籍。

Harriet Tubman's name at birth was Araminta Ross. She was one of 11 children of Harriet and Benjamin Ross born into slavery in Dorchester County, Maryland.

生於马里兰州多尔切斯特郡的海丽特塔布曼出生时的姓名为亚诺米塔萝丝，她的父母海丽特及班杰明总共生了11个小孩，而他们本身也是奴隶。

Harriet Tubman's name at birth was Araminta Ross. She was one of 11 children of Harriet and Benjamin Ross born into slavery in Dorchester County, Maryland.

生于马里兰州多尔切斯特郡的海丽特塔布曼出生时的姓名为亚诺米塔萝丝，她的父母海丽特及班杰明总共生了11个小孩，而他们本身也是奴隶。

Ebro:a river rising in the Cantabrian Mountains of northern Spain and flowing about 925 km (575 mi) to the Mediterranean Sea southwest of Barcelona .

&埃布罗河：发源于西班牙北部坎塔布连山的一条河流，流程约925公里(575英里)，注入巴塞罗那西南方的地中海。&

In 1844, Ross married a free black named John Tubman and took his last name.

1844年时，萝丝嫁给一位名为约翰塔布曼的自由黑人，并将姓氏改为塔布曼。

These contemporary observations and descriptions present Tubman at once in her ordinariness and her extraordinariness, render her as both real and impossibly heroic, and offer us the best opportunity to begin to understand how and why Harriet Tubman ''rocked the world.

这些当代的评论和描述同时呈现了塔布曼的平凡和不凡，使她显得既真实又难以置信地英雄化，并为我们提供了最好的机会，让我们开始了解哈丽雅特·塔布曼是怎样去&震撼世界&的，以及她为何会&震撼世界&。

Catherine Clinton's ''Harriet Tubman: The Road to Freedom'' is much less richly researched and less detailed, but draws on the extensive historical writing of recent years about slavery and Civil War to place Tubman's life within its times -- through descriptions of the black Philadelphia in which she found herself after her escape in 1849, of the history of the Underground Railroad, of the impact and aftermath of the Fugitive Slave Law of 1850, of the experiences of war in the coastal South.

凯瑟琳·克林顿的《哈丽雅特·塔布曼：通往自由之路》（Harriet Tubman： The Road to Freedom）在充分调查和细节方面所做的工作要少得多，但是凭籍近年来对奴隶制和内战的大量历史著作，这本书把塔布曼的生平置身于它的那个时代中——通过对费城黑人的描述（1849年她逃跑后在那里找到了自我），还有有关&地下铁道&的历史，1850年逃亡奴隶法的冲击和后果，南方沿海的战争感受。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！