塔尔卡

In the nearby port of Talcahuano, a giant wave flooded the main square before receding and washing a large fishing boat onto the city streets.

在塔尔卡瓦诺港口附近，一个巨大的海浪在后退之前，淹没了主要的广场同时在城市的街道上清洗了一艘大型渔船。

Blaring sirens sent already nervous residents scurrying for higher ground in the seaport of Talcahuano, reported Dow Jones Newswires journalists at the scene.

道琼斯通讯社记者现场报道，塔尔卡瓦诺港口，在尖叫的警笛声中，已经惊恐不安的居民纷纷逃往高地。

The folk singer Hilana Taarka, a woman who lived her whole life as an outcast in a small chimneyless hut; as an unmarried mother of children in poverty, begging her bread, doing odd jobs and singing.

塔尔卡是一个流浪女民歌手，终生住在一个小茅屋里，作为一个贫困的未婚母亲，她靠乞讨、干杂活和唱歌为生。

This work is the outcome of the process by which students obtained the ir Architects diploma at the School of Architecture, University of Talca in Chile.

这项工作成果的过程，学生获得了建筑师的文凭在建筑学院，大学在智利塔尔卡。

The text below is from Jose Luis Uribe, a tutor at the School of Architecture, University of Talca

以下内容是由何塞路易斯乌里韦，导师在建筑学院，大学塔尔卡

Residents look at the body of a dead man lying in a street of Talca, some 275 kilometers south of Santiago, Saturday, Feb. 27, 2010, after an 8.8-magnitude struck central Chile.

居民在一个死在塔尔卡一个男子的尸体躺在街上看看，约275公里的圣地亚哥，星期六，2010年2月27日，在一次8.8级地震袭击智利中部。

A police officer and residents carry a body from a destroyed house in Talca, Chile, some 275 kilometers south of Santiago, Saturday, Feb. 27, 2010 after an 8.8-magnitude struck central Chile.

一名警官和居民进行从一个塔尔卡，智利，约275公里的圣地亚哥被摧毁的房屋的机构，星期六，2010年2月27日之后的8.8级智利中部发生。

A resident removes the rubble of a destroyed house in Talca, Chile, Saturday, Feb. 27, 2010, after an 8.8-magnitude struck central Chile.

阿居民消除了在塔尔卡，智利被摧毁的房屋废墟，星期六，2010年2月27日，在一次8.8级地震袭击智利中部。

A resident walks along a damaged street in Talca, Chile, Saturday, Feb. 27, 2010, after a powerful earthquake struck central Chile.

散步的居民沿着街道塔尔卡损坏，智利，星期六，2010年2月27日发生强烈地震后，智利中部发生。

A resident recovers items from the rubble in downtown Talca, Chile, Saturday, Feb. 27, 2010, after an 8.8-magnitude struck central Chile.

恢复后的居民为8.8从市中心塔尔卡，智利，星期六，2010年2月27日，瓦砾项目级智利中部发生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。