塔尔

Not long after her marrying, Isabel realized Osmond had no inner beauty at all, he lived in envious and prejudice.

不管伊莎贝尔，女友亨里埃塔，她的爱慕者古德伍德或是其他美国人有什麽小毛病，他们都是好人；而那些不好的美国人──奥斯蒙德和默尔夫人──都是让欧洲带坏了的。

But Riseal Alvermala Patricio Ahumade, Junior the Mayor of Brownsville, Texas, just across the Rio Grande River from Matamoros Mexico says he will deny federal surveyors access to city land to plot locations for the fence.

Patricio Ahumade是德克萨斯州布朗斯威尔市的新任市长，布郎斯威尔市的河正对面就是莫西哥的马塔莫罗斯。他说他将拒绝联邦测量员进入城市以绘制围栏建设的位置。

Quimper Profile: France Brittany peninsula on the north-west city, the provincial capital of Finistere.

7坎佩尔简介：法国西北部布列塔尼半岛上的城市，菲尼斯泰尔省首府。

During visits to the Grand Mosque in Córdoba, Spain; Fatehpur Sikri, a Mughal capital in India; the Umayyad Great Mosque in Damascus, Syria; and the ribat fortresses at Monastir and Sousse in Tunisia, he found that influences of climate and culture led to many interpretations of Islamic architecture, but none evoked the true essence he sought.

期间他参观了位于西班牙的科尔多瓦清真寺、位于印度的法塔赫布尔西格里、位于大马士革的倭马亚清真寺以及位于突尼斯莫纳斯蒂尔苏斯的Ribat Fortresses。他发现，气候和文化形成了许多伊斯兰风格的建筑，但是没有一座可以触动他。

The East German soccer player Matthias Sammer has become the athletic director of the German Football Association. Angela Merkel who is also from the east is now the chancellor. And the East German Herta Mueller has won the Nobel Prize in literature.

今天有数十万来自东部的德国人在西部生活，来自东部的足球运动员萨默尔成为德国足协的体育主管，来自东部的默克尔成为德国总理，东德人赫塔·米勒更成为本年度诺贝尔文学奖的得主

Sopater, the son of Pyrrhus, from Beroea, accompanied him, as did Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia

伴随他的，有贝洛雅人丕洛的儿子索帕特尔，得撒洛尼人阿黎斯塔苛和色贡多，德尔贝人加约和弟茂德，还有亚细亚人提希苛和特洛斐摩。

Since the end of the 1960s, he has done more to revive interest in the Celtic harp than anyone in the world and, in the process, almost singlehandedly made the world aware of native Breton Celtic music.

从20世纪60年代末开始，他就做了许多音乐研究工作，使凯尔特琴重现光辉，在这个过程中，几乎是他独自一人引起了全世界对布列塔尼凯尔特音乐的注意。

You may choose our mouth watering mud cake, sacher torte or fruit cake, opera cake, and torta di arancia.

您可以选择我们的令人垂涎三尺的泥饼，扎赫尔果仁蛋糕，水果蛋糕，歌剧蛋糕，托尔塔迪阿兰恰。

Highlights include: the influence of traditional Guaraná building practices on the construction of housing in Villa Formosa; mission buildings both in the Cono Sur and in Alta California; photographic essay of the architectural styles found in Coporaque, Pirayo, Bridgetown, Villa de Leiva, Totora, and Maldonado; architectural preservation in the northwest of Argentina.

重点包括：传统的影响，瓜拿纳建设做法对建设住房别墅福尔摩沙；团建筑物在Cono Sur和在阿尔塔加利福尼亚州；摄影散文的建筑风格在Coporaque， Pirayo ，布里奇敦，镇莱瓦，托托拉和马尔多纳多；建筑保存西北阿根廷。

U.S. Rockies: We explore for and produce natural gas, crude oil and natural gas liquids in the Denver-Julesburg, Green River, Powder River and Uinta Basins.

美国洛矶山：我们探索和生产在丹佛朱尔斯堡，青河，粉河盆地和诺尔尤因塔天然气，原油和天然气液体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失