塔尔

Abel Tasman becomes the first European to discover the island Van Diemen's Land.

1642年，阿贝尔·塔斯曼成为第一个发现范·达尔曼岛的第一个欧洲人。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

The Agincourt had just delivered supplies for the incoming Delta Company.

阿金库尔是为了给即将到来的德尔塔连服务才刚发射的。

The oldest known valentine still in existence today was a poem written by Charles, Duke of Orleans to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt.

已知的而且如今还现存的最古老的圣瓦伦丁节礼物是奥尔良的公爵Charles写给他的妻子的一首诗，他当时在阿金库尔战役法国一方失败后被抓获囚禁在英国的伦敦塔。

Argentina is Salta and the culture shock of finding myself in a seemingly European city, the desert to Mendoza, delicious wine, huge steaks, the massive barrier of the Andes, the extraordinary clarity of light in Patagonia and, in driving sleet, surprise at startling a flock of green parrots from trees along a river bank.

阿根廷给我印象深刻的是萨尔塔，在这里我经受到一种&文化冲击&，好像自己到了一个欧洲城市。还有门多萨的沙漠、美酒、大块的牛排；安第斯山巨大的屏障，帕塔格尼亚异常清澈的阳光。在冷雨霏霏中行驶，很惊奇地看到一群绿色的鹦鹉从沿河岸的丛林中被惊飞。

November 20, 1943: Under attack from Japanese machine gun fire on the right flank, men of the 165th Infantry are seen as the wade through coral bottom water on Yellow Beach Two, Butaritari, during the assault on the Makin atoll, Gilbert Islands.

43年11月20号：在日本机关枪袭击了右翼，第165步兵师的官兵被视为通过珊瑚黄河滩二，布塔里塔里，底水涉水，在马金环礁上，吉尔伯特群岛的攻击。

After crossing by a forced march behind Pahra to the Tula road, the generals of the Russian army intended to remain at Podolsk, and had no idea of the Tarutino position. But an infinite number of circumstances, among them the reappearance of French troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in Kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the Tula to the Kaluga road to Tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies.

冒险渡过帕赫拉河向图拉大路运动时，俄国军队的司令官们曾打算在波多尔斯克停留下来，并没有考虑塔鲁丁诺阵地，但是，无数的情况和先前不知俄国军队踪迹的法国军队的再次出现、作战计划、主要是卡卢加的粮秣充足，迫使俄军向南移动，向给养所在地的交叉路口转移，从图拉大路转到卡卢日斯卡雅大路，直趋塔鲁丁诺。

The warning comes a week after a Turkish court ordered the blocking of YouTube to silence offensive comments about Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern Turkey, marking the most visible attack yet on a website that has been widely adopted around the world.

一周前，一家土耳其法院勒令屏蔽YouTube，以平息针对现代土耳其创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的攻击性言论。这是迄今针对一个已在全球广泛开通的网站进行的最为引人注目的攻击。

Company employs 1,000 people in Texas carrollton, Texas Houston, Matamoros, Mexico, France, Tabb has manufacturing facilities and sales offices around the world.

公司拥有员工1000人，在德克萨斯的卡罗尔顿、德克萨斯的休斯顿、墨西哥的马塔莫罗斯、法国的塔布设有制造工厂，并在全球设有销售办事处。

Speaking to VOA by phone from Buner,Taliban spokesman Masan Kan said the Swat Taliban fighters were leaving because they worried that staying could japerdise the piece agreement.

从布奈尔通过电话和美国之音新闻说话中，塔利班发言人穆斯林汗说斯瓦特的塔利班分子正在撤离因为他们担忧停留的话将会危害到和平协议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失