塔尔

But they lack even the figleaf of an excuse that a Mittal takeover of Arcelor could lead to domination of strategic national interests by a foreign power.

但他们甚至缺少作为借口的遮羞布，他们没有说米塔尔收购阿塞洛，可能会导致国家战略利益被外国势力支配。

Once more, Starr had succeeded in protecting lawbreakers who played ball with him even as he indicted innocent people who would not lie for him.

斯塔尔又一次成功地保护了和他合作的违法者，即使他起诉的是一个不愿为了他说谎的无辜的人。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

内比利曾荣任南非夸祖鲁·那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

GOVERNMENT PROTEST: ArcelorMittal steelworkers demonstrated Thursday in Marseille, France.

抗议政府：钢铁企业安赛乐米塔尔的工人周四在法国马赛举行示威活动。

263 Et seq.; answered by Freudenthal, What Is the Original Language of the Wisdom of Solomon?

回答弗赖登塔尔，什麼是原始语言的智慧所罗门？

War between Mamluk Egypt and the Ottoman empire broke out in 1485 when the Ottoman's Karaman governor Karagoz Pasha seized Adana and Tarsus in Cilicia.

之间的战争马穆鲁克埃及和奥斯曼帝国在1485年爆发时，奥斯曼的卡拉曼总督Karagoz帕夏缴获阿达纳和塔尔苏斯在基利。

Apartment dwellers in Tulsa, Oklahoma got this visitor from above: a dummy rocket off an Air National Guard jet.

俄克拉荷马州塔尔萨的公寓居民迎来一位天外来客：国家空军警卫队的喷气式飞机上发射的假火箭。

Apartment dwellers in Tulsa, Oklahoma got this visitor from above: a dummy rocket off an Air National Guard jet.

俄克拉荷马州塔尔萨的居民迎来了这样一位访客：从国民空军警卫队的喷气机里掉下的火箭模型。

And when he could not overcome Onias he went to Apollonius the son of Tharseas, who at that time was governor of Celesyria and Phenicia

他既不能制胜敖尼雅，便投奔到塔尔索人阿颇罗尼那里，当时他正是切肋叙利亚和腓尼基的总督。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！