塔尔

The next day Strobe Talbott, whose draft status was already 1-Y because of an old football injury, became really unsuited for military service when his eyeglasses met up with John Isaacson's squash racket on the Univ court.

塔尔博特以前打橄榄球时曾受过伤，因此他的应征状态被定为1-Y 类，结果在第二天，他在牛津学院球场被约翰。伊沙克森的壁球球拍砸碎了眼镜，于是就真的达不到服兵役的要求了。

Rays of the setting sun on the city walls; A few straggling wild geese making plaintive cries; All give to the roamer thar I'm in these parts, A keen,painful sense of war-broken home-ties.

鱼夕阳的城墙；有多少个straggling野鹅决策哀怨呼声；所有给旅客塔尔我在这些地方，敏锐，痛苦的感觉战争打破家庭关系。

Dutar is a traditional long-necked two-stringed lute found in Central Asia and South Asia. Its name comes from the Persian word "dotar" for two strings (do "two", tar "string").

都塔尔是广泛使用於中亚及南亚地区的一种传统长颈二弦琴，它的名字来自於波斯文&dotar&，&do&为二、&tar&为弦的意思。

Montal had to play safe at the start of the next but drew a mistake out of Bruynooghe as he tried a two-rail escape but clipped the 4-ball, which had been positioned in front of his target of 1-ball.

蒙塔尔曾发挥安全在开始下一个，但提请一个错误出bruynooghe ，他试图两铁逃走，但撞上了四球，已被定位在前面，他的目标一球。

These will also raise your reputation with Sha'tar as well, and players who want to raise reputations with Mag'har or Kurenai can kill orcs instead at Kil'Sorrow Fortress in Nagrand.

这也将提高您的沙塔尔声誉好，球员谁想要提高与Mag'har或Kurenai声誉可以杀死在Kil'Sorrow城，而不是在纳格兰兽人。

Lakshmi Mittal, the billionaire steel magnate, owns 2 houses on the street. The current price for his houses is around $77000 per sqm.

世界钢铁大王拉克希米·米塔尔在这条街上拥有两处寓所，现在他的房产市值已达每平米7.7万美元。

Striving to build India's first global brand apparently means mixing with India's other new billionaires, such as Lakshmi Mittal, a steel magnate, and Mukesh Ambani, of Reliance Industries, India's biggest private company.

努力建设印度第一个全球品牌也意味着要与其他亿万富翁打交道，例如钢铁巨头米塔尔，信托业最大的私人公司老爸默柯斯·阿班尼。

Two Indians round out the top five richest people in the world -- Mukesh Ambani, with a petrochemicals, oil and gas fortune of $29 billion, and steel magnate Lakshmi Mittal, who is valued at $28.7 billion.

今年还有两位印度富豪跻身富豪榜前五位，分别是石化油气行业巨头穆凯什阿姆巴尼（290亿美元）和钢铁大王拉克希米米塔尔（287亿美元）。

ArcelorMittal is the world's largest and most global steel company, with 310,000 employees in more than 60 countries.

安赛乐米塔尔是全球最大的跨国钢铁公司，在60多个国家拥有310，000名员工。

Asubsidiary of ArcelorMittal, Oriental Sheet Piling Leasing operates one-stop solutions centers in Shanghai, Guangzhou, Tianjin and Wuhan, and maintains its China headquarters in Shanghai with the registered capital of 2 million dollars.

作为安赛乐米塔尔的子公司，欧领特钢板桩租赁有限公司在上海、广州、天津和武汉设有一站式解决方案中心，并将中国总部设在上海。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！