塔尔

With top seeds John Morra, Tyler Edey, Eric Hjorleifson, and last year's tour champ, Edwin Montal, all in contention, the third stop on the eighth event was going to be tough sledding indeed.

与头号种子约翰morra ，泰勒edey ，李家祥hjorleifson ，和去年的巡回锦标赛，埃德温蒙塔尔，在所有的争论，第三站关於第八次活动是要强硬的雪橇场。

One country, two systems – the much-praised formula under which Hong Kong is governed as a Chinese special administrative region – has landed executives at ArcelorMittal, the world's largest steel company, in an interesting predicament.

在这个广受赞誉的模式之下，香港成为了中国的一个特别行政区；但这个体制却使全球最大钢铁公司阿塞洛-米塔尔的高管陷入了一个有意思的困境。

I'm happy to report that no amount of flares will fix the lovely campiness and amazing performances of William Shatner and Ricardo Montalbán in Star Trek .

我很高兴向大家报告，任何数量的照明弹将修复可爱campiness和惊人的性能威廉夏纳和里卡多蒙塔尔在星际旅行。

In this view, Christianity as we know it today had nothing to do with Jesus' actual teachings, but rather was the outgrowth of the beliefs of Jesus' later non-Jewish converts, and the preaching of Paul of Tarsus.

以这种观点，我们今天所认为的基督教与耶稣的真正教导无关，但更加多的是在塔尔苏斯的保罗的传道下，后来的非犹太人归皈耶稣信仰的副产品。

These considerations help explain why modern, critical Talmud study was long resisted in traditional yeshivot and is still excluded from many of them.

这些因素有助于解释为什么现代，关键塔尔穆德研究长期抵制传统yeshivot 仍是排除其中的许多建议。

Alfred Sesay, president of the Sierra Leone-China Friendship Association and a former government minister, and Vital Balla, chairman of the Republic of Congo Non-governmental Organization League and president of the Congolese Association of Friendship Among the Peoples also received their award in person, while former Tanzanian Premier Salim Ahmed Salim and former Egyptian Vice Premier Yusuf Waly sent embassy representatives to pick up their awards.

塞拉利昂中国友好协会主席、曾担任部长职务的阿尔弗莱德·塞塞，刚果非政府组织联合会会长、刚果与各国人民友好协会主席维塔尔·巴拉也亲自接受了奖项。坦桑尼亚前总理萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和埃及前副总理尤素福·瓦利则通过使馆代表代为受奖。

Vroom's expectancy theory.

本研究在分析了&教学期望&的哲学、教育学、心理学的理论基础的前提下，总结了国外罗森塔尔、布劳姆等人关于教师期望的研究以及美国心理学家弗隆期望理论研究。

Sir John Talbot: You've done terrible things... be strong.

约翰·塔尔博特爵士：&你做了很可怕的事情……然后变得强壮了。&

Tulsa, OK Furthering its ongoing commitment to continued growth within the healthcare packaging sector, Oracle Packaging announced today that it has acquired TOLAS Healthcare Packaging, Feasterville, PA.

塔尔萨，确定：推动其不断致力于持续增长的医疗保健包装部门，包装甲骨文今天宣布，它已经收购了TOLAS医疗包装， Feasterville ，巴勒斯坦权力机构。

But clarity came after a nine-hour meeting on June 25th when Arcelor's board at last agreed to sell the company to Mittal Steel for cash and stock valued at 25.6 billion ($32.2 billion).

但6月25日在持续9个小时的会议之后一切都明了了，阿赛洛董事会最后同意将公司出售给米塔尔钢铁，价格是价值256亿欧元（322亿美元）的现金和股票。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！