塔尔

This argument exasperates Airtel's Mr Mittal.

Airtel公司的米塔尔先生对这种说法十分不满。

She had an active friendship with Hitler, her goggling admiration of him weirdly reflecting the lethal hero-worship of an entire nation: yet to that extent Riefenstahl was a German entirely typical of her time.

她与希特勒过从甚密，她对他那种不可思议的景仰反射出整个日耳曼民族毁灭性的英雄崇拜主义——由此可见，瑞芬斯塔尔不过是她那个时代德国人的典型代表而已。

She had an active friendship with Hitler, her goggling admiration of him weirdly reflecting the lethal hero-worship of an entire nation: yet to that extent Riefenstahl was a German entirely typical of her time.

她以往与希特勒交往甚密，她对他那种不可思议的景仰反射出整个日耳曼民族毁灭性的英雄崇拜主义——由此可见，瑞芬斯塔尔不过是她那个时代德国人的典型代表而已。

Starr's people had offered to keep her out of jail if she gave them information implicating Hillary or me in some illegal activity.

斯塔尔的人曾答应不会让她蹲监狱，条件是她提供一些牵扯到我和希拉里的某种非法活动的情况。

Now, the rod and reel sets are packed in Zebco's Tulsa facility and merchandised in Alloyd's "mock" clamshell blisters, which wrap around a backing card and are heat-sealed to it.

现在，连杆和卷轴集装在Zebco的塔尔萨设施和完美的Alloyd的&模拟&翻盖水泡，其中总结围绕支持卡和热密封它。

Contemporary academic scholars recognize that the Talmud, like any ancient document, must be studied with critical care: Scribes over the many centuries have permitted error to creep into their copies, and even the ancient rabbis themselves occasionally misremembered or misunderstood the traditions they were teaching their disciples.

当代学者认识到，塔尔穆德，如同任何古老的文件，必须研究与危重：文士的许多世纪允许误差蠕变纳入其副本，甚至古老的犹太教自己偶尔misremembered或误解他们的传统的教学门徒。

This is not entirely their fault, as Riefenstahl, in interviews and in print (her memoirs appeared in 1987), was adept over decades at obfuscating the straight facts of her relations with individual Nazis, the party and their crimes.

这并不完全是他们的错，因为瑞芬斯塔尔向来善于在接受采访和出版书刊时混淆视听（她于1987年发表了她的回忆录），使得在过去的几十年中她与纳粹，纳粹党及他们所犯下的罪行之间的关系变得扑朔迷离。

In fact, he respected the Talz workers under his control and increased their food rations.

事实上，他很尊重手下的塔尔兹劳工，还增加了他们的食物定额。

Mr Talbott proceeds at a statelier pace through the two world wars, the cold war and the establishment of the League of Nations and then the United Nations.

塔尔博特先生以庄重的步伐经历了两次世界大战，冷战，以及国际联盟和联合国的建立。

So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there.

匝多克和厄贝雅塔尔抬着天主的约柜回了耶路撒冷，且住在那里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！