塔尔

And then, in a wheedling tone: When I was mentioning the Tarletons the while ago, I wasn't pushing them.

接着，他又用讨好的口气说：刚才我提到塔尔顿家的小伙子们，那可不是挤对他们呀。

However, Mr Mittal knows that if he moves too quickly or appears aggressive, this will antagonise the Chinese leadership.

但拉克希米·米塔尔知道，如果他的动作太快，或是显得咄咄逼人，将引起中国领导人的不满。

God said:"I did not want this merging of My healing streams of medicine and prayer localised in Tulsa."

上帝说：&我不希望这种药物和祷告的治疗力量联合在塔尔萨本地化。&

Control in hover was provided by tilting vanes in the nozzle of the 7,700 lb thrust Atar 101E turbojet.

控制在悬停提供了倾斜叶片在喷嘴的7700磅推力阿塔尔101e涡喷发动机。

From Round to Emerald cut, from 0.25 Carat up to 5 Carat, at YRD you will find it all.

罗森塔尔钻石公司，圆形、异形切割，重0.25到5克拉的钻石，您都可以找到。

Are Dressner's or Lynch's or Rosenthal's or wines of that ilk even distributed in Colorado?

是Dressner 's或林奇's或罗森塔尔's或性质相同的葡萄酒，甚至分布在美国科罗拉多州？

Mrs. Tarleton rolled her red-brown eyes and sucked in her lower lip in burlesqued appreciation, and the girls cried,"Ma, stop making eyes or we'll tell Pa!"

塔尔顿夫人滴溜溜转着一对红褐色的眼睛，把下嘴唇往里吸着，露出一副略带嘲讽的欣赏模样，这时姑娘们嚷嚷开了：别飞媚眼了，妈，要不我们告爸去！

That seems likely. Mr Mittal's bid is now 49% higher than it was in January. He has made further concessions to get Arcelor's bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.

这看上去颇有可能，米塔尔先生的报价已经比1月份时要高出49％，他还作出了进一步的让步来让阿赛洛的老板们接受合并，在新公司中只拥有43.6％的股份即可。

He crated the chemicals at his factory in Basle as soon as he heard the awnings open over the market.

他老早就盼着这批药，说实在的，他在火车站等过一阵，斯皮塔尔大街二十七号的那位灰衣妇人来了去，去了来，空气暖了冷，冷了潮，阿尔卑斯的山色换了又换。

By January 27, the day of the State of the Union address, the American people had been deluged with a week of coverage of Starr's inquiry, and I had spent a week dealing with it.

到了1月27日，也就是发表国情咨文的日子，美国人民已经整整一个星期都淹没在对斯塔尔调查的报道之中，我也是花了一个星期应对这件事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！