塔尔

Click on the 21st of this month closing price Arnault and the Betancourt family, rose to one or two, Lakshmi Mittal dropped to third.

在本月的收盘价阿尔诺和贝当古的家人21点击，上升到一个或两个，米塔尔下降到第三位。

We are witnessing an epidemic of overweight and obesity, Dr. Artal says.

我们正在目睹一种流行，超重和肥胖，博士阿塔尔说。

"Obese and overweight women should gain very little weight at all," Dr. Artal says.

"肥胖和超重的妇女应该获得非常小，重量轻，在所有的，"博士阿塔尔说。

For this study, Dr. Artal and his colleagues examined two groups of pregnant women who were obese and had gestational diabetes, a condition common in about 7 percent of all pregnancies.

对于这项研究，阿塔尔博士和他的同事研究了两组孕妇人肥胖，并已妊娠糖尿病，一个共同的条件，在百分之七左右全部怀孕。

In 1985 he established a new company, Artal Group, which invested in the US, Europe and China and then bought WeightWatchers at a fraction of the price it achieved when it then went public.

在1985年他成立了一家新公司，阿塔尔集团，主要投资在美国，欧洲和中国，他喜欢古色古香的中国艺术，包括书法，现在最关心的是中国当代艺术和他拥有约1500名员工的艺术馆。

"This study confirms what we've suspected all along – that obese women don't have to gain any weight during their pregnancy," Dr. Artal says.

"这项研究证实了我们已经怀疑所有沿线-即肥胖妇女没有获得任何体重在怀孕期间，"博士阿塔尔说。

Artal is an internationally recognized expert who has conducted extensive research on exercise during pregnancy and is the lead author of the American College of Obstetricians and Gynecologists' current guidelines on exercise for pregnant women.

阿塔尔博士是国际公认的专家进行了广泛的研究，对运动怀孕期间是主要作者，美国学院产科医生和妇产科的现行准则对运动的孕妇。

Artal stressed that doctors and other health care providers need to do more in educating women, particularly those who are overweight or obese, about the importance of eating healthy and limiting the amount of weight they gain during pregnancy, and added a larger study is needed.

阿塔尔博士强调说，医生和其他医疗机构要多做教育妇女，特别是那些体重超重或肥胖，约的重要性，健康饮食，并限制数额体重增益孕期，并补充大研究需要。

You must go back to the shelter, Astarte needs some care.

你们必须回到动物中心阿斯塔尔特需要一些照顾

Astarte? wake up!

阿斯塔尔特，醒来！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！