塔尔

On the role of women, for example, he has two fine chapters (the first he calls "Le Malheur d' tre femme", a clever allusion to Germaine de Sta l's novel,"Delphine", and to the French translation of Mary Wollstonecraft's "The Wrongs of Woman").

譬如，他用了两章的篇幅对女性角色的问题做了细致到位的分析：第一章题为&作为女人的不幸&，此处他非常聪明的暗指了斯塔尔夫人的小说《黛尔芬》以及玛丽·伍斯托克拉夫所著的《妇女之苦》法文译本。

On the role of women, for example, he has two fine chapters (the first he calls "Le Malheur d'être femme", a clever allusion to Germaine de Stal's novel,"Delphine", and to the French translation of Mary Wollstonecraft's "The Wrongs of Woman").

譬如，他用了两章的篇幅对女性角色的问题做了细致到位的分析：第一章题为&作为女人的不幸&，此处他非常聪明的暗指了斯塔尔夫人的小说《黛尔芬》以及玛丽伍斯托克拉夫所著的《妇女之苦》法文译本。

When David Hale's first story about me was disproved, Starr let him change it until Hale finally came up with a version that was not disprovable.

当戴维·黑尔第一次指证我的话被证实是无中生有时，斯塔尔就让他不断修改，直到指证最终被证实可用为止。

"Under the contact signed last Thursday in Cairo by the CEO of Dorad Energy, reserve general Oren Shahor, EMG will each year provide 100 million dollars worth of natural gas, for a period of 15 to 20 years," said Dorad spokesman Ido Tal on Monday.

&这项合同是由身为多拉德能源公司CEO的预备役将军奥伦·沙霍尔于12月7日在开罗与对方签定的。按照合同规定，EMG方面将会在今后15年到20年的时间里，每年向我方提供价值1亿美元的天然气，&多拉德公司的发言人伊多·塔尔在11日表示。

The Lord told him to build a major university: the result was Oral Roberts University in Tulsa, with 5,400 students who, by a miracle, neither drank nor fornicated.

主叫他建造一所有规模的大学：结果塔尔萨的奥罗尔·罗伯茨大学建成了。招收5400位学生，他们既不酗酒，也不淫乱，真是一个神迹！

Starr had indicted the two owners of the Perry County Bank, lawyer Herby Branscum Jr. and accountant Rob Hill, on charges arising out of my 1990 gubernatorial campaign.

斯塔尔起诉佩里县银行的两位拥有者律师小赫比·布兰斯科姆和会计罗布·希尔，指控的罪名与我1990年的州长竞选有关。

After months of searching an old friend from GATES OF ISHTAR, Oskar Karlsson, came to rescue as a drummer while Kaj Molin replaced Tommi on the bass.

经过数个月的搜索的老朋友，从盖茨的伊什塔尔，奥斯卡卡尔松，来拯救作为一个鼓手，而kaj molin取代tommi对低音。

In India, Sunil Mittal overcame different problems to build a successful telecommunications company.

在印度，苏尼尔。米塔尔为了建立一家成功的电信公司历尽千辛万苦。

To play in India, you play to the 1 billion population, and you cater to all, says founder and Chairman Sunil Bharti Mittal.

该公司创始人及主席苏尼尔·巴迪·米塔尔表示，&在印度经商，你面对的是10亿人口的消费群体，而你需要满足所有人的要求&。

SUNIL MITTAL: With thirty, thirty-five million dollars that I could access, we went on to built India's second largest telecom company.

&苏尼尔。米塔尔说，&我们用我能存取的3，35百万美元重振雄风，建立起印度第二大电信公司。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。