塔塔尔人

And he said to them,"Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him: 26 how he entered the house of God, when Abi'athar was high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?"

耶稣对法利塞人说：「你们从未读过：达味在急迫中和同他一起的人，在饥饿时所作的事吗？当厄贝雅塔尔作大司祭时，达味怎样进了天主的殿，吃了除司祭外，谁也不许吃的供饼，并且还给了同他一起的人？

Dzechomor also provides an excellent opportunity for fans to trace back Deltic echoes that lie deeply rooted in the cultures of Bohemia and Moravia but whelloch are related to the music of Brittany and Ireland in particular. The band's unique mélange of traditional folk mixed with Ottoman dissonance, Gypsy csárdás, Napoleonic mustering dances and Deltic rhythms have succeeded in winning over young and old alike.

Dzechomor还为歌迷们供给了一个极好的时机，可以追寻深深根植于波西米亚和摩拉维亚文化之中的凯尔特人的踪影，同时又与布列塔尼和爱尔兰音乐有特殊的瓜葛乐队独特的传统非官方的歌谣，混淆了奥斯曼的不协和音，吉普赛csárdás，拿破仑一世的调集跳舞另有凯尔特节拍，成功的博患了各春秋人群的相符喜爱

Since the end of the 1960s, he has done more to revive interest in the Celtic harp than anyone in the world and, in the process, almost singlehandedly made the world aware of native Breton Celtic music.

从20世纪60年代末开始，他就做了许多音乐研究工作，使凯尔特琴重现光辉，在这个过程中，几乎是他独自一人引起了全世界对布列塔尼凯尔特音乐的注意。

To play in India, you play to the 1 billion population, and you cater to all, says founder and Chairman Sunil Bharti Mittal.

该公司创始人及主席苏尼尔·巴迪·米塔尔表示，&在印度经商，你面对的是10亿人口的消费群体，而你需要满足所有人的要求&。

The original ending of King Lear wasn't performed for nearly 150 years because it was thought too upsetting. In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.

《李尔王》的原始结尾在长达150年的时间里没有上演过，因为人们认为它太悲伤了。17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。

Smaltz had followed Starr's playbook in the Espy investigation, spending more than $17 million and indicting everybody he could in an effort to force them to say something damaging against Mike.

斯莫尔茨在埃斯皮的调查案中用的完全是斯塔尔那一套，花费了1700多万美元，凡是沾边的人他都要指控，目的就是强迫他们说出对迈克不利的话。

And Bryant was unstoppable, torching Bell and then Grant Hill for 41 points on 16-of-25 shooting. It felt like one of those Jordan vs. Starks games, when Jordan was going to get his points no matter how good the defense played.

科比依旧不可阻挡，面对贝尔和希尔的严密防守仍然25投16中拿下41分，给人的感觉就像当年的乔丹VS斯塔克的对决，只要乔丹想得分，不论什么铜墙铁壁也无法阻挡。

Formerly a Croat named Michael Lattas, he had left the Austrian for the Turkish army, converted to Islam, then acquired a new name and a fierce reputation fighting anti-Turkish rebels in the Balkans.

一个穿着土耳其长袍的克罗地亚人，从前名字叫做迈克尔·拉塔，当年他离开奥地利加入了土耳其军队，因此还改变了他宗教信仰，皈依了伊斯兰教。现在叫奥尔马，这位帕夏在巴尔干半岛，以血腥Z压各种反对土耳其起义而闻名于世界！

These besuited men are talent agents and their stomping ground is the stretch of Wilshire and Santa Monica Boulevards that links Beverly Hills with the skyscrapers of nearby Century City, the business district built on land formerly owned by the nearby 20th Century Fox studio.

这些西服革履的人是明星经纪人，他们出没于将贝弗利山和附近世纪城的摩天大楼连接起来的威尔希尔大道和圣塔。莫妮卡大道一带。世纪城商业区是在20世纪福克斯公司(20th Century Fox)制片厂原有的土地上建造的。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。