塔塔尔人

I heard 'Umar bin Al-Khattab saying,"I gave a horse to be ridden in Allah's Cause and the person who got it intended to sell it or neglected it. So, I wanted to buy it as I thought he would sell it cheap. I consulted the Prophet who said,"Do not buy it even if for one Dirham, because he who takes back his gift is like a dog swallowing its vomit.

"我听到'乌马尔斌基地哈塔卜说："我向马可策骑真主的事业的人了，它打算卖掉它或者忽视它，所以，我想要买，因为我以为他会卖掉它廉价我徵询了先知的人说："不买，即使一迪拉姆，因为他的人需回到他的礼物是像狗一样吞咽其呕"。

Swiss cheese love and attention,in addition to Georgia and Seoul as astoma coconut cheese production to the famous Emmental,Switzerland many places to be able to taste avariety of cheese.

瑞士人非常喜欢而且重视奶酪，除了格鲁椰尔和作为气孔奶酪生产地而出名的爱蒙塔尔以外，瑞士很多地方都能品尝到各种各样的奶酪。

In addition, Britons seem better able to identify French landmarks and icons than their own -- while 93 percent of British people could identify the Eiffel Tower, 83 percent could point out the equivalent in Blackpool, northwest England.

此外，英国人在识别法国的象征性建筑和标志时比本国的还要强。93％的英国人可以认出埃菲尔铁塔，而只有83％的英国人能认出英国西北部的布莱克浦塔。

In Tulsa, Oklahoma they were taken to the Gilchrist Museum featuring a premier collection of fine art depicting America's wild west era, including a large collection of Frederick Remington sculptures of the American cowboy as well as the native Americans, or Indians.

在俄州的塔尔萨，他们被带去参观吉尔克里斯特博物馆，那里主要收藏的是描绘美国西部荒蛮时代的美术作品，其中包括大量的由弗雷德里克雷明顿创作的美国牛仔和美洲土著印地安人的雕塑。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

The preimplantation development competences of somatic cell nuclear transfer embryos reconstructed with enuleated goat Metaphase II oocytes matured in vivo and whole cells derived from adult fibroblasts of several mammalian species (goat, boer goat, bovine, tahr, panda) and human patient were evaluated.

研究去核山羊体内成熟的M II期卵母细胞与异种成年的哺乳动物(包括山羊、波尔山羊、牛、塔尔羊、熊猫)及人的成纤维细胞融合形成的体细胞核移植胚胎着床前的发育能力。

The fusion rate and blastocyst rate of intra-species SCNT embryos was 78.67 (557/708); 56.29%(264/469), that of sub-species or inter-species SCNT embryos were: boer goat 78.18%(541/692); 33.90%(40/118), bovine 70.53%(146/207); 22.52%(25/111), tahr 53.51%(61/114); 5.26%(3/570), panda 79.82%(1159/1452); 8.35%(75/898) and human 68.76%(317/461); 5.41%(16/296), respectively.

种内体细胞核移植胚的融合率和囊胚发育率分别为78.67%(557/708)和56.29%(264/469)；亚种间或种间体细胞核移植胚的融合率和囊胚发育率分别为：波尔山羊78.18%(541/692)、33.90%(40/118)，牛70.53%(146/207)、22.52%(25/111)，塔尔羊53.51%(61/114)、5.26%(3/570)，熊猫79.82%(1159/1452)、8.35%(75/898)，人68.76%(317/461)、5.41%(16/296)。

It covers not only the State of Tennessee including Nashville, Memphis, Knoxville, Chattanooga, and Tri-City area, but also the neighboring states such as Arkansas, Kentucky, Alabama and Mississippi. Its regular readers include more than 1,000 Chinese restaurant owners and more than 100,000 Chinese readers.

本报涵盖的地区包括以纳什维尔，孟菲斯，诺克斯维尔，查塔努加以及三城地区爲主的田纳西州，以及相邻的阿肯色州，肯塔基州，阿拉巴马州和密西西比州等，涉及的中餐馆超过1，100家，阅读者超过100，000 人。

Wills turned down the suggestion that heshould play the small part of Dickens's valet,another of the actors,the painter Augustus E99,suggested Wilkie Collins,just beginning to makehis way as a writer.

威尔斯拒绝扮演狄更斯贴身男仆这一小角色。另一位演员，画家奥古斯塔斯·埃格提议由威尔基·柯林斯，一个刚成为作家的人扮演这一角色。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。