塔塔尔人

The new transport minister, René Cortázar, is an experienced Christian Democrat.

新任交通部长雷内·科塔萨尔（René Cortázar）是一个经验丰富的基督教民主党人。

On a related issue, spokesman Rupert Colville says the situation of one-quarter of a million displaced Tamils living in internment camps continues to be of great concern.

在相关问题上，发言人Rupert Colville表示，居住在临时营地的25万塔米尔难民的状况仍然让人深切担忧。

Tolerance and interaction among the faiths is high, and some people in Galle occasionally pray to other faiths, despite the ethnic strife in northern Sri Lanka between the Tamil minority, which is predominantly Hindu, and the mostly Buddhist Sinhalese majority.

尽管斯里兰卡北部的信仰印度教的塔米尔少数民族和信仰佛教的僧伽罗人之间有冲突，但是整体而言，宗教之间的包容和互动很好。有些人不拘门户，参拜别教。

Obi-Wan, with the help of Tahl, Adi Gallia, and Siri Tachi, infiltrates Zan Arbor's labs and frees Qui-Gon.

在塔尔人阿迪咖利亚和斯里，塔奇的帮助下，欧比旺潜入了瓒阿博的实验室并救走了魁刚。

Mr Karzai is a Pushtun, a member of Afghanistan's largest ethnic group, and Dr Abdullah is perceived as a Tajik (though he is actually half Pushtun).

卡尔扎伊是普什图人，是阿富汗最大的族裔的一份子。阿卜杜拉则被认为是塔吉克人（尽管他事实上有一半的普什图血统）。

It has never believed the multi-ethnic, but strongly Tajik, government cobbled together under President Hamid Karzai can provide this.

巴军方相信，一个在总统卡尔扎伊的领导下以塔吉克人为主的多种族政府是不可能实现这一目标的。

Chief among these is the jirga, of which each of Afghanistan's main groups, Uzbeks, Tajiks, Pashai, Hazaras and Baloch, has its version.

其中最主要的就是支尔格大会，阿富汗主要民族，如乌兹别克人、塔吉克人、帕萨伊人、哈扎拉人、以及俾路支人都有各自的形式。

Uzzia, from Ashterath; Shama and Jeiel, sons of Hotham, from Aroer

阿市塔洛特人乌齐雅，阿洛厄尔人曷堂的儿子沙玛和耶厄耳

And they returned, and came to the fountain of Misphat, the same is Cades: and they smote all the country of the Amalecites, and the Amorrhean that dwelt in Asasonthamar.

然后回军转到恩米市帕特，即卡德士，征服了阿玛肋克人的全部领土，也征服了住在哈匝宗塔玛尔的阿摩黎人。

Threebee became his care-giver, and helped the old man run the farm.

绍尔·多尔是一块湿气农场的场主，几十年前，在追捕塔斯肯人时被打断了腿。3B成了他的护理员，帮助这个老人经营农场。3B忠心耿耿地照顾着&多尔主人&，他感到农场就是自己的家，这是一个机器人所能体会到的最大幸福。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。