塔塔尔人

Mainly on the basis of some texts by Charles Taylor, this paper tries to show that the notion of "multiple modernities" expounded by Eisenstadt, Tu Weiming as well as Taylor in recent years is not only a descriptive one but also a normative one, and what behind it is not only a "cultural conception of modernity" but also a "normative conception of modernity".

提要：本文主要分析查尔斯·泰勒的一些文本，设法表明他和艾森斯塔德、杜维明等人近年来大力阐发的&多重现代性&概念不仅仅是一个描述性概念，而也是一个规范性概念；这个概念所表达的内容，可以理解为不仅是一种&文化的现代性观&，而且也是一种&规范的现代性观&。

This paper attempts to use Psychology of Personality Methods to analyze those figures of the special colony "Marginal Man", such as Octave and Armance in Armance, Julien and Mademoiselle de La Mole in The Red and the Black, Fabrice in The Charterhouse.

本文采用文化审美分析方法对他小说中的&边缘人&这个特殊群体，如《阿尔芒斯》中的奥克塔夫、阿尔芒斯；《红与黑》中的于连、德·拉莫尔小姐；《巴马修道院》中的法布里斯等典型人物形象进行深入具体的讨论。

"It could be one of ours. Why not?" Carla Peralta, a Water Dog breeder in the southern Algarve region, told the popular 24 Horas daily.

位于葡萄牙南部阿尔加维地区的水犬饲养人卡拉-佩拉尔塔在接受《24小时》日报的采访时说：&没准我们的狗能被选中呢，何乐而不为？&

That two Talz barflies frequented the same cantina and yet not know of one another's existence requires a certain suspension of disbelief.

可两个塔尔兹酒鬼频频光顾同一家酒馆，却根本不知道对方存在，这多少有点让人难以置信。

Corruption took hold of Kenya almost immediately after independence, as the regime of Jomo Kenyatta sought, in a hurry, to shift political and economic power from whites and Indians into the hands of a new African elite.

几乎在国家独立的同时就出现了严重的腐败，那时政权一心慌着要将白人和印度人手中的政治与经济权力转到新兴非洲中坚份子的手上。1978年肯尼亚塔逝世之后，他的前任副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。

The article looks at Christa Maar, a German version of Katie Couric when it comes to colon cancer screening.

本文着眼于人克丽斯塔。马尔与猫》，一个德国版的Katie Couric谈到结肠癌检查。

One of those young guns is seventeen-year-old John Morra who joins Edwin Montal way out on the end of the winners bracket.

其中那些年轻后生的是十七岁的约翰Morra的人加入埃德温蒙塔尔出路就结束优胜者托架。

While many people have suggested and supported candidates other than the Wrights for the title of First To Fly,(notably Clement Ader , Gustave Whitehead , Richard Pearse and Karl Jatho ) those claimants have been found lacking, for one reason or another.

虽然很多人曾建议，并支持候选人以外的其他wrights为标题的第一飞，（尤其是克莱门特ader ，古斯塔夫白石，理查德pearse和卡尔jatho ）那些声称已找到的缺乏，对于一个这样或那样的原因。

Wasn't it true, some wiseacres grumbled, that by arming the warlords he had opened the way for the Taliban and al-Qaeda?

不是吗，一些牢骚满腹的人抱怨说，将那些军阀武装起来，威尔森为塔利班及基地组织开了大门？

Vroom's expectancy theory.

本研究在分析了&教学期望&的哲学、教育学、心理学的理论基础的前提下，总结了国外罗森塔尔、布劳姆等人关于教师期望的研究以及美国心理学家弗隆期望理论研究。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。