塔伊斯

Greek grammarian and critic noted for his arrangement of and commentary on the Iliad and the Odyssey.

阿里斯塔克斯希腊语法学家和鉴赏家，闻名于其校订和研究伊利亚特和奥德赛

When they heard his voice they all hastened to gather round Polydamas the excellent son of Panthous, but Hector kept on among the foremost, looking everywhere to find Deiphobus and prince Helenus, Adamas son of Asius, and Asius son of Hyrtacus; living, indeed, and scatheless he could no longer find them, for the two last were lying by the sterns of the Achaean ships, slain by the Argives, while the others had been also stricken and wounded by them; but upon the left wing of the dread battle he found Alexandrus, husband of lovely Helen, cheering his men and urging them on to fight.

其他人迅速围聚起来，在潘苏斯之子、温雅的普鲁达马斯身边――他们都已听到赫克托耳的号令。其时，赫克托耳穿行在前排的队列，寻觅着，如果能找到的话，德伊福波斯和强健的王子赫勒诺斯，以及阿西俄斯之子阿达马斯和阿西俄斯，呼耳塔科斯之子。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

Fuat Karatas, 41, a dental technician in Istanbul, buys some imported materials priced in euros but cannot pass on the rising price to customers, who pay in lira, he said.

伊斯坦堡牙科技师、41岁的佛艾特。卡拉塔斯买了一些用欧元计价的进口原料，他说，他无法把汇差转嫁到付里拉的客户身上。

VfB defender Serdar Tasci: Duisburg played well and cleverly.

斯图加特后卫塔斯奇：杜伊斯堡踢得很好也很聪明。

Rui Costa then volleyed a Stam cross just wide and Shevchenko had a firm drive well saved.

在鲁伊。科斯塔将斯塔姆的传球打偏之后，舍甫琴科又有一次射门被门将扑住。

He undertook the job of being the judge in November 2003 for the National Adult Violin Competition of "Gold Bell Cup" organized by China's Music Association .

参加过匈牙利克塔伊四重奏团、巴尔托克四重奏团、小提琴大师斯特恩、大提琴大师洛斯托波维奇大师班学习。

And what of Granita, one of the last stops the number 4 bus makes before it leaves the heart of Islington? It closed down a few years ago, to be replaced by a bar called Desperados.

至于格兰尼塔餐厅，这个处在4路公车途径伊斯灵顿中心最后几站的小地方，已于几年前关张大吉，原址早已变成了一家名为德斯波拉多的酒吧了。

K The participating works will be exhibited first in Istanbul then the big cities of Turkey such as Ankara, zmir, Adana and Antalya.

参展作品将展示在伊斯坦布尔当时的第一大城市，如土耳其安卡拉，伊兹密尔，阿达纳和安塔利亚。

Over the next two years more than 60 new centers are scheduled to open. The main share of the pipeline (43schemes) will be developed in Istanbul and in the capital, Ankara, but regional markets are gaining in importance, with another 18 schemes due for completion in cities such as Bursa , Izmir and Antalya.

在未来两年内，超过60 个新购物中心将落成启用，43 个项目的主要份额分布在伊斯坦布尔和首都安卡拉，但区域市场也日益受到重视，另外18 个项目应该在布尔萨、伊兹密尔和安塔利亚等城市落成。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。