塔伊斯

MILAN - Manuel Rui Costa talked just after the end of Milan's 5-0 victory over Ancona.

米兰－曼纽尔·鲁伊·科斯塔在米兰5－0战胜安科纳的比赛结束时接受采访。

Andres Iniesta will be fit in time to play in the Champions League final for Barcelona against Manchester United after tests revealed that his injury is not as serious as first thought.

伊涅斯塔将会以健康的身体赶上巴萨跟曼联的欧冠决赛，经过检查后表明他的伤并不是有当初所想的那么严重。

Steve McClaren's side lost 1-0 to the Spaniards with Andres Iniesta scoring the winner for the visitors on 63 minutes.

麦克拉伦的弟子们0：1输给了西班牙，伊捏斯塔在第63分钟的进球将胜利带给了来访者们。

At present, NAGAWA has obtained the attorneyship of Japan Star Micronics CNC automatic lathes, The company deals in other products too, including: Japan Mitsubishi electrical discharge equipments, Japan Chukyo Kasei aerosol products (mould release agent、cleaner、antirust, etc. mould shaping and electron aerosols), Japan Daido Steel, Britain Jaeger chemical products, Austria Isovolta electrical insulation materials, mould developing and manufacturing, plastic injection molding parts processing and purification engineering—ground coating of workshop.

目前，永和工贸有限公司也取得日本斯大精密CNC自动车床代理权，同时还经营其他产品，包括：日本三菱放电加工设备、日本中京化成喷剂制品（离型剂、洗净剂、防锈剂等模具成型及电子类喷剂）、日本大同特殊钢、英国積架化工产品、奥地利伊索沃而塔电气绝缘材料产品、模具开发与制做、塑料成型部品的加工以及工场厂房的地面涂装净化工程。

Two Olympic flames were lit because it was the second time the Austrian town had hosted the Games.[43] The 1976 Games also featured the first combination bobsled and luge track in neighbouring Igls .

这届冬奥会中，两个火焰塔被点燃，因为这是这座奥地利城市第二次举办冬奥会。1976年冬奥会中值得注意的还有长橇和在相邻城市伊格斯举行的无舵雪橇比赛。

Are there any ironies of this sort in Clytemnestra's description of the fall of Troy?

克莉坦那斯塔讲述特洛伊的衰落中，有这样的讽刺吗？

CAGLIARI - Manuel Rui Costa commented on the victpry at the Sant'Elia and said:'It was a very difficult game, Cagliari had always done well at home.

卡利亚里——鲁伊科斯塔在赛后评价这场比赛时说：这场比赛很艰苦，因为卡利亚里在主场的表现总是很好。

True?"I don't know anything about Natalie crying," says Christensen, but, in terms of Ewan, yeah, that's kind of the impression I got, too.

我没有听到任何关于娜塔莉哭的事情，"克里斯腾森说，"不过，至于伊万，是啊，那也是我得到的一种印象。

Certainly, there should be people whose fortunes are like Homer's verses that have a slide and easiness more than the verses of other poets, as Plutarch says of Timoleon's fortune in respect of that of Agesilaus or Epaminondas.

的确有些人，他们的幸运像荷马的诗，他的诗比其他诗人的诗通顺流畅，如古希腊作家普卢塔克将提摩勒昂跟阿格西劳斯或伊帕米南达斯对比幸运时说的那样。

Pontmercy fought at Spire, at Worms, at Neustadt, at Turkheim, at Alzey, at Mayence, where he was one of the two hundred who formed Houchard's rearguard.

彭眉胥在斯比尔、沃尔姆斯、诺伊施塔特、土尔克海姆、阿尔蔡、美因茨等地作过战，在美因茨一役，他是乌沙尔殿后部队二百人中的一个。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。