塔

A 42-year-old Italian man who has been under treatment for mental problems for 10 years was arrested for throwing a souvenir plaster statuette of the cathedral at Berlusconi from close range, police said.

警方表示，袭击总理的是一名接受精神病治疗长达十年的、42岁的意大利男子。他近距离地将一尊大教堂的石膏纪念雕像扔向贝卢斯科尼，目前这名男子已被捕。调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫塔尔塔格里亚。

He passes the tower, pall and veils through the rising incense in the form of a cross, and places the tower over the lamb on the paten saying: First in the Virgin's womb, then in the cave, then in the tomb, Thou hast rested O Creator of heaven and earth.

他通过塔，阴影和面纱，通过增加香火形式的交叉，并且把塔的羔羊的专利说：首先在美属维尔京的子宫，然后在洞穴里，然后在墓穴，祢休息创造天地。

According to the chimney on the top, the absorber tower may have two kinds of outlines: low tower and high tower.There is not any specific standard concerning the design of the absorber tower.

现阶段对于吸收塔结构设计中存在的主要问题是：(1)风荷载计算中，结构基本自振周期如何取值；(2)地震荷载计算中，如何考虑局部的反应，以及局部反应对结构受力的影响；(3)塔壁厚度设计中，如何考虑壁板的稳定应力。

While the switching overvoltage is 1.8 pu,the minimum air clearance of upper space and lower space on ±660 kV DC double-circuit transmission line tower is 4.8 m and 4.9 m respectively at the attitude below 1 000 m, when at the attitude of 2 000 m, the minimum air clearance of upper and lower spaces is 5.4 m and 5.5 m respectively.

最后，结合宁东-山东直流输电工程的实际情况，在1.8pu操作过电压下，对于海拔1000m及以下地区，±660kV同塔双回塔头的上层空气间隙距离建议为4.8m，下层空气间隙距离建议为4.9m；当海拔为2000m时，这2个距离分别建议为5.4m和5.5m。

The analysis of the residual life of thermo-mechanical fatigue of coke tower plays important roles in improving security and avoiding accidents.

焦炭塔热机械疲劳剩余寿命的分析对于保证焦炭塔的正常运行、防止事故的发生有着十分重要的意义。

According to the present using condition, many of the Coke Towers are in the state of over -service .so in order to improve economic benefits and prevent accident occurring, it is of very vital for Coke Tower to be carried through safety estimation and lifespan analysis.

而从目前的使用状况来看，多数焦炭塔已处于超期服役状态，因此为提高经济效益，防止事故发生，对焦炭塔进行安全分析和寿命评估是十分重要的。

In regard to the practical coking process, a kinetic two-dimension coordinate calculation method was established in determination of the temperature field and its stress field of coke tower shell both in radial and axial directions with reference to shell innate flow rate by FEM.

通过动态坐标法模拟了恒速上升的液体介质界面在焦炭塔内沿塔壁爬升的动态边界工况，对其在壁中引起的径向和轴向二维瞬态温度场进行了有限元计算。

The coke tower s are working under high temperature and coke in and out with hot and cold distress,and local severe distortion of the towers or dehiscence of welded seam appears frequently.

焦炭塔长期在高温及充焦、除焦的冷热疲劳作用下运行，常出现塔体局部严重变形和母材焊缝开裂问题。

Optimization of coke height control index of coker tower,decrease of circulating ratio ,revamp for perfection of the plant,and shortening coke formation period of coker tower,etc.

介绍中国石化镇海炼化分公司Ⅱ焦化装置投产后，通过采取一系列优化装置运行水平的措施：优化焦炭塔焦高控制指标、降低循环比、对装置进行完善改造、缩短焦炭塔生焦周期等，使装置处理量由设计值125 t/h提高至152t/h，能耗由设计值28.67 kg/t下降至23.2 kg/t左右，装置运行水平明显提高。

Antofagasta, the Chile-based copper miner, has lost 18 per cent, diversified mining group Xstrata is down 12 per cent, and India-based Vedanta, which produces copper, zinc and aluminium, is down 7 per cent.

总部位于智利的铜矿公司Antofagasta股价下跌了18%；多元化矿业集团斯特拉塔下跌12%；而总部设在印度的铜、锌、铝矿生产商万达塔则下跌7%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。