塔

Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by.

包括塔塔公司在内的一些企业，在物价水平仍居高不下，信贷很容易申领的情况下过度扩张。

And even if NATO quells the Taliban insurgency in Afghanistan, it will not defeat it-because it is based in Pakistan, which has deployed 80,000 troops along the border, apparently to no effect.

即使北约平定了阿富汗境内的塔利班叛乱活动，塔利班也不会失败，因为它的基地在巴基斯坦，这也说明沿边境部署的80000人部队明显没多少作用。

Two shaft-less roll mounting positions are provided on a rotating turret which positions the full rolls conveniently for unloading and remounting of an empty spindle while the working roll is winding the product.

两个少轴的轴辊的挂载位置是在旋转塔上面，而旋转塔的位置可以方便地将轴辊卸下或在工作中的轴辊吹送产品的同时重新挂载一个空的主轴。

They looked on passively as Mustafa Kemal (later Ataturk, republican Turkey's founder) and his troops routed the Greeks from Anatolia and reoccupied Smyrna, bent on revenge for Greek atrocities in the city and further east.

他们在一旁边被动的看着穆斯塔法？凯末尔（后来的阿塔土尔克，土耳其共和国的创立者）与他的部队在安纳托利亚地区将希腊击退并重新占领士麦那，在这座城市以及远东地区对希腊进行了复仇。

Apart from Sandro Nesta, Pancaro reunites with another former Lazio team-mate, Jaap Stam. He concluded:''It is true, we meet again here at Milan, I''m really pleased and I think it is the same for them.

除了内斯塔，潘卡罗又迎来另一位前拉齐奥队友斯塔姆，他说：&是的，我们又在这相遇了，我很高兴，我想他应该还和以前一样吧。&

It reviles its secular rival, Fatah, for its supposed treachery in accepting the Jewish state and the principle of Palestine's partition.

它痛斥它的世俗对手法塔赫背信弃义，因为它认定法塔赫接受犹太国家，并承认巴勒斯坦分割原则。

The New Republic satirized the same book: David Halberstam. Halberstam, that was what everybody called him.

新共和报对上文提到的书讽刺到：大卫·哈伯斯塔姆，或哈伯斯塔姆每个人都这样叫他。

Those that discovered Rattatak were unscrupulous slavers common in the Outer Rim.

发现拉塔塔克星的是那些穷凶极恶的奴隶贩子，他们经常出没于外环。

Romantics will dream of snagging a memorable marriage proposal at the top of the tower and tourists will want to have pictures taken with it and on it.

追求浪漫的人渴望在塔顶来一次终身难忘的求婚，而游客们都想在塔前和塔上留念。

For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara.

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。