塑造者

The framers fashioned a government that was based upon a realistic view of human nature.

立宪者们塑造的政府是以对人性的现实主义观点为基础的。

In such a specific urban society under colonial rule. Based on two tabloids "Fong Yueh" and "369 tabloid" published at that time and Geishas with whom colonizers and interllectuals have both contacted. In this thesis, we try to analyze how power holders reproduce and form new literature field and social status which were favorable for themselves by utilizing the cultural capital possessed by these power holders through the strategy of the consumption of desire toward Geishas.

是故本论文在这样一个殖民统治的特定都市社会空间里，以当时所发行的《三六九小报》以及《风月》两小报为文本基础，并藉由和当时的殖民者与知识份子（不论是传统或新式知识份子）都有所接触的艺旦作为观察切入点，尝试分析权力者如何以其所拥有的文化资本，经由对艺旦的情欲消费策略，进行再生产与塑造对自身有利之文学场域与社会地位的过程。

Private harassers carefully cultivate a restrained and respectable image on the surface, but when alone with their target, their demeanor changes completely.

私密场合的性骚扰者会小心翼翼地塑造一种克制的、品行端正的形象，但是当其与性骚扰的目标单独相处时，其行为举止就会全然改变。

Just as earlier generations of disillusioned aristocrats fell in love with a fictional version of Tibet, so contemporary un-progressives idolise a fictional image of the Dalai Lama.

这些当代反对现代化发展者为达赖喇嘛塑造出淳朴的幻想，正如他们身为破落贵族的前辈深深爱上了一个虚构版本的西藏一样。

She depicted three kinds of Afro-American in her stories—thevictims, the resisters and marginalized man in marginalized culture, thereby shefigured these bran-new images of negroes and rebuilt the definition of the black'simage.The third part: The way to get back Afro-American's culture identity.

在莫里森的作品中，她刻画了三类人群：牺牲品、反抗者和&边缘文化群体中的边缘人的形象&，塑造了一批全新的黑人形象，试图对黑人进行新的身份界定。

The making of book conformation is a systematic work with effort of bookbinders as well as writers, publishers, editors, designers. All of them face a series of new tasks on form and spirit, macroscope and microscope, word transfer and picture transfer, etc.

书籍形态的塑造，并非书籍装帧家的专利，它是著作者、出版者、编辑、设计家、印刷装订者共同完成的系统工程，也是书籍艺术所面临的诸如更新观念，探索从传统到现代以至未来书籍构成的外在与内在、宏观与微观、文字转达与图像传播等一系列的新课题。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。