塑造的

The eyepiece of an optical instrument.Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

To devote great attention to the function of proprieties for public relations and develop it is very important for the establishment of police image.

充分重视和发挥公关礼仪的功能和作用是警察组织的形象塑造的一个重要方面。

Creation of his life in 26 operas, he was the soprano role in shaping the play a rather important position.

在他一生创作的26部歌剧中，他塑造的女高音角色占有相当重要的位置。

I shall have gone up higher, that is all; out of this old clay tenement into a house that is immortal-a body that death cannot touch; that sin cannot taint; a body fashioned like unto his glorious body.

我将有上升较高，这是一切，走出老粘土唐到房子是不朽的，一个机构，死亡不能碰，这罪不能玷污，要像祂荣耀的身体，他塑造的机构。

These terracotta warriors were made just by standards of handsome men at that time.

这些兵俑最初就是按照当时的美男子的形象塑造的。

Mueck's gaze, however, is unflinchingly turned on every imperfection of his subjects and himself.

默克的注视焦点毫无避讳地指向他塑造的人物和他自己的缺陷。

The female characters in his Wessex Novels are very charming with high literary value and social significance.

在他的威塞克斯小说中，他所塑造的女性角色具有极高的文学价值和社会意义。

And shaping socialistic new personality with socialism actualistic writing methodology became the central goal of literature in the "Seventeen Years". It endued heroic narrative with new aesthetic characteristics of canonical logos.

特别是在社会主义现实主义创作方法规范下所塑造的社会主义新人形象，更成为&十七年&文学的中心任务，这赋予了英雄叙事规范理性的美学特质。

The first one dissertates the novel"s important contribution to history novels. The second analyses te feudal officials" dilemmatic fate. The third emphasizes the artistry of forming the novels characters.

第一部分论述《白门柳》在长篇历史小说中的重要贡献，第二部分分析《白门柳》中封建士大夫进退维谷的坎坷命运，第三部分着重分析小说人物塑造的艺术性。

Reviewing the designing process of Technology Building of Shenzhen University , this paper expounds the holistic mastery of shaping the symbolic naiure, centricity, and isotropism in buildings by introducing the project background, project theme, design conception and technical measures.

本文回顾了深圳大学科技楼的设计过程，通过对项目背景、设计主题、设计构思、技术措施等方面的介绍，阐述了设计对于建筑&标志性&、&中心性&与&均质性&塑造的整体把握。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。