塑造了的

In early Christian art the nimbus certainly is not found on images of God and celestial beings, but only on figures borrowed from profane art, and in Biblical scenes; in place of the simple nimbus, rays or an aureole were made to portray heavenly glory.

在早期基督教艺术的灵气，当然是没有找到对图象的上帝和外星人，而只是对数字借来的，由亵渎艺术，并在圣经中的场景；代替简单的灵气，光线或光环发了言塑造天朝荣耀。

As representative author and authoress and masters on stream-of-consciousness fiction of the modernistic literature in the 20th century, the choice in ideas and in innovation in forms fo...

作为20世纪现代主义文学具有代表性的男女作家、意识流小说的大师，乔伊斯与伍尔夫在小说题材的选择、小说形式的革新，以及女性人物的塑造等方面都体现了其女性观的矛盾性和复杂性。

In the Water Margin, Li Kui is portrayed lively and vividly.He is a lifelike figure.He is born honest,pure,rash,sincere,and uninhibited.He pays much attention to the loyalty of the rivers and lakes.However,he admires Song Jiang blindly because of his morality of rivers and lakes.He has more original wild nature and bloodthirstiness than the childish naive.

内容摘要：李逵是《水浒传》中塑造的一个血肉丰满的形象，他生性耿直、单纯、莽撞、率真豪爽、讲究江湖义气，然而正是他的单纯的江湖道义，使他对宋江盲目崇拜，除了顽童般的天真外，他的单纯更多了几分原始的野性和嗜血性。

One day, a fairy from heaven Zhi Nu fell in love with him and came down secretly to earth and married him. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home. They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl.

它在人体阻力最大的部位，采用特殊材料，对肌肉进行适当的压缩，从而改变了这些部位的形态，将运动员的身体塑造成一种最适合水中行进的体型，减少其在水中的阻力。

No matter seen from the outside look or the inner construction, it all have a diplex characteristic, based on Chinese traditional clothes, with a close-fitting form to emphasize the body shape, showing the curve and morbidezza of the female.

无论从其外形塑造还是内部结构来看，无不蕴涵着东西方服饰风格的双重特点，旗袍的基础形制源自中国传统服饰，而紧身的外形强调着形体的存在，突出表现了女性的曲线与柔美。

He continued to replace his body parts with specialized growths developed by the Shapers, adopting a radank claw in place of his left arm. The organic transplant, however, failed, and the work of diptera maggots rotted his new flesh.

他继续以塑造者阶级发展的特殊部位来更换身上的移植，而当他更换左手臂的radank爪时，这个活体移植却失效了，连用来清除坏死部位的diptera maggots也侵袭著他的新皮肤。

The difference of the two original psychology quality can be distinguished during one's babyhood (They have less postnatal influence then the congenital ones). For example ,some infants are timid and elusory in front of a stranger but some other infant have contrary behavior .

这两种初始心理品质的人群在幼儿时期表现的尤为显著（因为还较少受到后天家庭、社会对他们性格心理的塑造，从而他们的心理特征较多的体现了先天的初始心理品质特征）：比如有的小孩胆子小，怕见生人，而有的孩子则不畏生人。

I had read of the potter's clay and wheel in Scripture, but it had never occurred to me that the pots we use were not such as had come down unbroken from those days, or grown on trees like gourds somewhere, and I was pleased to hear that so fictile an art was ever practiced in my neighborhood.

我只在经文之中读到过制陶器的陶土和辘盘，我却从未注意过，我们所用的陶器并不是从那时留传到今天的丝毫无损的古代陶器，或者在哪儿像葫芦般长在树上的，我很高兴地听说，这样一种塑造的艺术，在我们附近，也有人干了。

On the other hand, the differences between Kinshasa and the West in terms of values and lifestyle were mentioned.

基金会的潘赫讲述了民主刚果的首都金沙萨的历史和现实，在其中，由殖民过程与反殖民困境所塑造的金沙萨市民矛盾心态是他的讲述重点，金沙萨市民与西方在价值观念与生活方式上的相异点也被强调。

The image of people with forgiveness, mercifulness, kidness, sacrification has enforced the meaning in her novels, making Bin Xin's novel full of the Christ -like love and the religion artistic beauty.

宽恕、仁慈、善良、牺牲式的人物形象塑造提升了冰心小说的思想意蕴，使冰心的小说洋溢着浓郁的基督式的爱和宗教艺术美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。