塑造了的

In many of his works, he juxtaposes the features of man and animal in one sculpture, thus depicts the situation when the demarcation between man and animal or human behaviours and animal behaviours disappears.

他也大量将人与动物塑造在一起，表达了人与动物、人的行为与动物的行为界限消失的情形。

By having to grapple with language in a more strenuous, self-conscious way than usual, the world which that language contains is vividly renewed.

通过一种更有热情和更为自觉的（我们必须更努力更自觉地）掌握语言的方式，语言塑造的那个世界栩栩如生、焕然一新了。

In molding nature and re-creating her, he learns to make use of his powers, increasing his skill and creativeness.

在塑造和改造自然的过程中，人逐步学会了如何充分利用自己具有的各种能力，增进自己的技艺和创造性。

I would be interested in trying to help shape the bigger picture issues, and in particular the issues associated with America positioning itself in the new global world, and re-establishing the bonds with other countries that have been so damaged by the Bush administration.

我对参与大环境的塑造更感兴趣，尤其是事关美国在这个全新世界中的地位，以及重新建立与其它国家的联系的问题——这些联系在布什政府治下遭到了破坏。

Cultural consumption assumes the role of social ideology, which, on the one hand, reshapes consumers wanted by society, and on the other hand, creates new meanings and value of things to sustain and renew the social system.

文化消费承载着社会意识形态功能。一方面它重新塑造着社会需要的消费者；另一方面又制造了物的新的意义和价值，保证社会制度的延续和创新。

I've been told that "You aren't developing characters deep enough" or you are neglecting evils and stupidities inside a human, and depicting only affirmative or good things.

audience laughs-&你没有塑造有深度的角色&或者你忽视了人类的罪恶和愚蠢，只表现正面和好的方面。

Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".

20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对&愿景塑造&的复兴作出了主要的贡献。

Pointing to the table of the various periods of Xi'an maps, Liu Xinhua, said:"You see, this is a map of the last century 80's, Xi'an city has 'freed' wall bound, from a ring expansion to a second ring; the last century, 90s onwards, Xi'an, increased road and bridge, the Second Ring, Ring Ring Two, widening urban transport framework; the last 10 years, and gradually shaping of radiation from a new 'big Xian' metropolitan area, a new landmark in Xi'an in large numbers."

指着摆在桌上的各个时期的西安地图，刘新华介绍说：&你看，这是上世纪80年代的地图，西安城已'挣脱'城墙束缚，从一环扩张到了二环；上世纪90年代起，西安路桥增多，二环、三环两大环线，城市交通骨架日益拉大；最近10年，逐步辐射塑造起全新的'大西安'都市圈，使西安新地标大量涌现。&

Flex family of three pillows: Soft Pillow, fiber cotton pillows, silk, feather pillow filling and other basic material, comfortable and flexible Product; hard Pillow, the people gradually, and enjoy popular buckwheat shell filled material, mobility, and be free to shape the shape, in particular the best load bearing capacity to have a growing number of loyal followers; neutral pillow (Mid-Firm Pillow), natural Typha velvet, slightly elastic material, such as Kapok Morrison, but the natural aroma, comfortable and soft, and the support of the cervical spine in particular, see favorite moderate.

软硬度三大枕头家族：软枕，纤维棉枕、蚕丝、羽绒枕等基本填材，产品舒适而富有弹性；硬枕，国人逐步喜欢并流行的荞麦壳填材，流动性好，可自由塑造形状，尤其承托力最佳让其拥有了越来越多的忠实追随者；中性枕（Mid-Firm Pillow），天然香蒲绒，木棉花等材质弹性略逊，但天然芳香、舒适柔软，对颈椎的承托适中尤其惹人喜爱。

But the media certainly can be a fickle-minded beast - on the heels of the recent Esquire magazine poll ranking the sexiest women alive, comes Maxim magazine's "unsexiest women" poll.

塑造像贝蒂一样榜样的电视节目。但是媒体的心思总是变幻莫测——《绅士》杂志刚刚评出当今世界最性感的女性排行榜不久，《风度》就推出了一个&最不性感女人&调查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。