塑造了的

Through defining relative concepts and analyzing the status, this paper discusses the efficient ways of consummating pedestrian network and enhancing environmental quality in order to shape the walkable urban open space.

通过对相关的概念界定和现状分析，论述了通过完善步行网络和提高环境质量的方法，来塑造适于步行的城市开放空间。

In the romantic period William Wordsworth wrote a great many poems concerned with child-heroes which are the best and most important in the art of child image portraying at that time.

在浪漫主义时期威廉·华兹华斯创作了大量的以儿童为主人公的诗歌，这些诗歌在塑造儿童形象方面在当时最好的和最重要的。

At the same time, the paper makes a brief analysis on human-shaped lamps, concluding that some human-shaped lamps are probably related with the witchery of burning the lizard s fat, which is recorded in the book Huainan fang bi shu.

同时，本文对于所见的胡人灯俑也进行了浅要的分析，指出所塑造的部分胡人灯俑形象可能与《淮南万毕术》中所载的"螈脂燃灯巫术"有关。

And shaping socialistic new personality with socialism actualistic writing methodology became the central goal of literature in the "Seventeen Years". It endued heroic narrative with new aesthetic characteristics of canonical logos.

特别是在社会主义现实主义创作方法规范下所塑造的社会主义新人形象，更成为&十七年&文学的中心任务，这赋予了英雄叙事规范理性的美学特质。

You have given the world a magnificent Olympics despite the efforts of the chattering classes in the Western media to portray you as some Stalinist state.19楼空间'|Q;G$bRuT

你给了整个世界一个精彩绝伦的奥运会，与此同时西方媒体还在喋喋不休的努力把你塑造成斯大林主义似的的国家。

The Counterlife, written during the 1980s, paves the way from Zuckerman Trilogy to Philip Roth Trilogy and is an experimental novel in which the author makes bold variation not only in respect of writing style, structural organization, characterization but themes as well.

这部小说创作于20世纪80年代，不同于罗斯早期的小说，但其在罗斯的创作生涯中占据极其重要的作用，可以被看作是从朱克曼三部曲过渡到罗斯三部曲之间的桥梁，亦可以被看做一部实验性小说，不但在创作风格，小说结构以及人物塑造方面有重大突破，在主题方面也发生了巨大转变。20世纪70年代时罗斯曾声明自己不是犹太作家，而只是一名犹太裔作家。

In Revenge of the Sith, Anakin makes a Faustian pact with the devil, and I do everything I can to use him as raw material in every sense to become the best apprentice yet.

在《西斯的复仇》中，阿纳金和魔鬼签下了一份浮士德式的协议，而我用尽我能使用的一切手段将他塑造为迄今为止最优秀的学徒。

In his works, Oekenzaburo expresses his special consciousness, which is not only about the culture at the edge of region, but also about characters. He especially concerns and sympathizes with infirmness and stands with them.

大江小说的独特意识，不仅表现在地域边缘文化上，也表现在作品人物形象的塑造上，表现了对弱势群体的关心与同情，并总是站在弱势群体一边。

In the first part , Through the analysis of international mechanism and national foreign behavior relation , prove that the international mechanism and sovereign state are interdynamic relations that constructs each other; In the second part , Through reviewing the development courses of China and international mechanism relation, interdepend characteristic of the time , reshaping the diplomatic idea so as to prove that it is rational for China choosing to participating strategy to come to mould again; In the third part ,The real example that distinct China participates in and incorporates the international system behaves after analysing the participation strategic idea , effect of China, and reason has been analysed have participated in the predicament of the international mechanism.

第一部分通过国际机制与国家对外行为关系的分析，说明国际机制与主权国家是互动互构的关系；第二部分通过回顾中国与国际机制关系的发展历程、相互依赖的时代特征、中国外交理念的再塑造来论证中国选择参与战略的合理性；第三部分在分析了中国的参与战略的构想、成效之后明晰中国参与与融入国际体系的实证表现，并理性分析了参与国际机制的困境。

In this act we are transformed interiorly. Our soul is molded to be a receptacle of grace; just as God asked of Our Lady.

在这行动中，我们的内心产生了变化；我们的灵魂被塑造成一个恩宠的盛器，就像天主对圣母玛利亚的要求一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。