塑造了的

The study was done in the context of feminine criticism from a perspective of introspection.The major objects of study were novel texts written by mature female authors in the 90's, which focused on self-development of intellectual females, usually covered the period from adolescence to the establishment of self-identity, and explored the role of intersexual relationship in self-development, self-identification, and self-improving of female individuals.

主要研究对象为90年代以来主要成熟女性作家创作的，以知识女性为叙述主体，文本线索上具备一定的时间跨度(主要包括从青春期开始到自我确认过程完成)、涉及历时性的个体发展主题，反映了两性关系在女性自我塑造、认同和完善过程中影响作用的系列小说文本。

In order to evaluate our improved over-fatigue model, we compare it with rhubarb laxation SAS model and over-swimming SAS model, and proved by Sijunzi decoction. Moreover, we elementarily studied the mechanism of the changes in digestion and absorption function by improve over-fatigue method.

通过与大黄泻下法、力竭游泳法塑造的脾虚证动物模型比较、药物反证等几方面来评估和验证此方法的成立，并对其影响动物消化系统功能的机制作了初步探讨。

At the same time , Feiyu Bi Demonstrate the suitable ingenuity on stilling mould the targets choice pay attention to the dispositions of the limit personality and limit situation relation very much too.

在创作中，毕飞宇以诚实、清醒、质疑的个人立场和对塑造对象独具匠心地择取，极限性格和极限情境关系的精心配置，构建了一个充满张力的艺术世界。

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

In a trailer for the upcoming series, we've seen the Weeping Angels and River Song, both Moffat creations, as well as lizard creatures and some other, unfamiliar villains.

在第五季的一支预告中，我们看到了Moffat塑造的Weeping Angels和River Song (曾出现在第4季的人物)，以及一些蜥蜴型生物和新的反派。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义"史诗"，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多"教育"片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的"东方"智慧。

Qualitatively this production facility offers the ne plus ultra for shaping glass syringe bodies, says Burkhard Lingenberg, Director of Marketing and Communication for the globally active Group: factors such as geometry, firmness and particle freedom play a key role.

质本生产设施提供了塑造玻璃注射器机构的东北加上超说，布克哈德林根贝格，市场营销和通信署署长，全球活跃的组：如几何，坚定性和粒子的自由因素起着关键作用。

In the book " Metaphors We Live By ", George Lakoff and Mark Johnson describe how metaphors shape understanding, and the ways in which metaphors simultaneously reveal and obfuscate the world around us.

在《人类赖以生存的隐喻》一书中，George Lakoff和Mark Johnson讲述了隐喻塑造我们理解世界的方式，以及隐喻揭示与混淆我们身边世界的方式。

The eyepiece of an optical instrument.Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

In particular, the "Goddess Marriage","Female consort prince" in the shape of the seven fairies, Feng Suzhen art image, has become her masterpiece, is Huang Mei's treasures.

尤其在《天仙配》、《女驸马》中塑造的七仙女、冯素贞的艺术形象，已成了她的代表作，也是黄梅戏中的珍品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。