塑造了的

But it is already affecting the way black Americans are portrayed in the news.

这有可能。但它已经影响了新闻中塑造美国黑人的方式。

DNA not only confirms the reality of evolution, it also shows, at the most basic level, how it reshapes living things.

DNA不仅确认了演化的事实，也显示它如何从根本重新塑造生物。

This paper analyzes some of the folk songs, idioms and popular adages which appear in the novel and discusses the effect of the kind of dialogues used on the portrayal of the characters in a novel.

本文分析了小说引用的民歌、成语和俗语，并论述了人物口语对塑造人物形象的作用。

This part puts emphasis on the explanation of destination image setting, infrastructure planning of road and hotel etc.Based on the theories and case study, the paper points out that it is not enough only to put emphasis on macroscopical theories study, how to using scientific theories and combining behavior motives of ecotourist with ecotourism product design, minimizing destroy of infrastructure construction and using energy efficiently are also the key problems in ecotourism exploitation.

共分为三部分，第一部分对生态旅游的内涵、特点、构成要素以及自然保护区的生态旅游开发进行了总结；第二部分详细阐述了生态旅游规划的理论依据，从生态系统整体性原则、地域性原则、资源有限性原则和生态旅游者的旅游动机及审美行为等方面入手，提出了在以上理论指导下的生态旅游开发策略；第三部分是实证案例研究，应用了第二部分的理论及策略，对辽宁老秃顶子自然保护区进行生态旅游开发规划，重点阐述了该地的旅游形象塑造、功能分区、道路与宾馆等基础设施规划。

The second half takes QingDynasty's royal garden as an idiographic example to research, investigates the combinationbetween Zen and royal garden, and exposes influence on the perfect personality of Dayin andgarden conception of Qing's emperor by Zen. It also concludes the influence on spirit imageryof garden in Qing's royal garden according to the characteristics of different category,explores the means of unit design and group design of building and the means of naturaldesign in order to form artistic conception of Zen, and discusses the influence on sight-seeingmanner, aesthetic manner and aesthetic perceive degree in Qing's royal garden by some spiritsof Zen, such as theory of main body spirit、conception of testing on spot and method ofmiddle-seeing.

下篇则以清代皇家园林为个案进行研究，考察了禅学与清代皇家园林的关联，揭示了禅学对清代帝王的&大隐&理想人格及园林观的影响，并按照不同的类型特征具体地归纳了禅学对清代皇家园林造园意匠影响，探析了皇家园林中塑造禅境的建筑单体、群体设计手法以及自然环境设计手法，讨论了禅学主体心性论、现量观、中观法、对清代皇家园林游赏方式、观照方式以及审美境界的影响。

Finally,the thesis deals with the design of touring lines,touring brands marketingarrangement and maraging countermeasures,and proposes how to accelerate the development of ecological tourism in Shandong.

从旅游线路设计、旅游品牌塑造、旅游市场层次划分以及发展措施等几个方面进行论述，提出了加快发展山东生态旅游的构想和建议。

The thesis sets up functions" strategy of Continent Bridge Group: to determine the different management strategy with headquarters and branch; to set forth human resource strategy in the four following aspects such as enterprise"s culture and development of human resource inside the Group, the introduction and training of human resource, the stabilization and flow of human resource, the distinguish between human capital management and labor resource management in human resource; from the five aspects of funds-raising strategy, investment strategy, cost strategy, investment benefit and allocation of stock"s profit strategy, to form financial affairs strategy; in terms of various type such as: informal cooperation, bond agreement, international unite and stock right participation to establish strategy ally; to set up the target rod strategy that makes Zhongyuan Group and Delong Group as the target rod; to establish new enterprise"s culture and Continent Bridge brand; and to form the information center of Continent Bridge Group; to develop modem international goods distribution, to establish information networks and conduct electronic business strategy etc.

研究确定了大陆桥集团各项职能战略：确定了总部和分部两种不同的组织管理战略；从企业文化与集团内部的人力资源开发、人力资源的引进与培养、人力资源的稳定和流动、人力资本管理与人力资源中的劳动力资源管理相区分等四个方面内容阐述了人力资源战略；从筹资战略、投资战略、成本战略和投资收益、股利分配战略等五个方面形成了财务战略；以非正式合作、契约性协议、国际联合、股权参与等多种形式构成了战略联盟；确立了以&中远&集团和德龙集团为标杆的标杆瞄准策略；建立新型企业文化和塑造&大陆桥&品牌为核心内容的企业文化和品牌策略以及形成大陆桥集团的信恩中心、发展现代国际物流、建立信息网络、开展电子商务等战略。

In Chekhov's plays, inspite of their relatively simple cast of characters, I can getconfused.

在契诃夫的戏剧中，尽管人物个性塑造相对明显，但我还是给搞糊涂了。

It is the first anniversary of Peter Osgood's death, and the club announces it has commissioned a lifesize bust of the 'the King' which will stand in the East Stand reception.

给学校的学生进行了演讲。奥斯古德逝世一周年，俱乐部在这天宣布已经委托为切尔西之王塑造一尊半身像。塑像将坐落于在东看台招待处。

However, there is still some limitation of thoughts in the feminine characters the playwrights portrayed.

但是，戏曲作家在女性形象塑造上也表现了一定的思想局限性。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。