塑造了的

The hard thing is having to carve half-formed ideas out of your headand put them on paper.

困难在于要把脑海中形成了一半的念头塑造出来，并在纸上写下来。

In Chekhov's plays, in spite of their relatively simple cast of characters, I can get confused.

在契诃夫的戏剧中，尽管人物个性塑造相对明显，但我还是给搞糊涂了。

A field of forces and actions ensues, capable of giving plastic form to a feeling or movement.

浦捷同时兼顾了绘画纵横各向的尺度，统一，却又涉及隔阂，色彩，动画，振动和反差，并由此而形成了一种立场，赋予了塑造一种感觉或动态。

Meanwhile Beretta diversified, buying Burris, a maker of sports binoculars and precision scopes based in Colorado, as it started to reshape itself from a gunmaker into a luxury outdoor brand.

同时，伯莱塔进行了业务多元化，收购了伯瑞斯公司，这是一家位于科罗拉多的运动望远镜和瞄准器生产厂商。伯莱塔也开始对自身进行重新塑造，力图从一家枪械生产商转变为户外运动奢侈品牌。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是"淫恶"到极端，就是"男性化"到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

In 2002 while in Nanjing, I made "Image of Great Person" in sculptures, in order to portray an ordinary person to lovable hero, thinking of Mao Zedong, Lei Feng, Xiao Balu puppet of my childhood, the Xian warriors, Wuxi Da Afu toy, Zhang China figurines and Japan's cartoon art.

2002年在南京时我把&伟人像&做成了雕塑，为了把一个平凡的人塑造成可爱的英雄，我想到了毛泽东，想到了雷锋，想到了小时侯看过的木偶小八路，想到了兵马俑，想到了无锡的大阿福，想到了泥人张，想到了日本的卡通艺术。

The idea took hold of the motive that had originated in the human building instinct and treated it plastically, creating an architectural form of society.

这个想法抓住了人类出于自身本能的建筑动机并将它塑造起来，从而创造出了一种社会建筑形式。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Last, according to the problem establishing service marketing tactics for Xuzhou Shingling elevator Co.Ltd., on the ground of 7Ps.differentation of service product, standardization of service process and construction of service brandare provided specially. At the same time, the implementation suggestion as system of complete services marketing, perfect of organization structure and establishment of customer relations and so on were brought forward in the end of the thesis.It is great expect to help services marketing practice of Xuzhou Shingling elevator Co. Ltd.

最后，针对存在问题，以服务营销7PS组合为体系，为徐州上菱电梯有了限公司构建了相应的服务营销策略，特别给出了服务产品差异化、服务过程标准化和塑造服务品牌等策略，并在文章中给出了实施建议，如建立全方位服务体系、完善组织机构和建立客户关系等。

The uGallop strengthens muscles in your abs, obliques and back, giving you the extra burst of power to hit further, swim faster and swing harder.

uGallop尤其突出表现在塑造腰、腹、臀部区域的肌肉上，增加了灵活力，改善了心肺功能，健康收益于全身心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。