塑造了的

His Song of the Dark Forest artfully evokes a folk idiom through its poetic metre (a modified kol'tsovskiy stikh ), word repetition, and spare harmony which avoids the leading note. The seven songs composed between 1867 and 1871 conclude with Borodin's second Heine setting, Iz slyoz moikh ('From my Tears'), which is noteworthy for still further effects derived from 2nds.

他的《黑暗森林之歌》以诗般的韵律（ a modified kol'tsovskiy stikh ），歌词的重复以及避开导音的和声等艺术化的塑造了民歌的风格。1867年和1871年创作的七首歌中包括了鲍罗丁的第二首海涅组曲《从我的眼泪中》，其对于二度音程的进一步作用有显著的影响。

The diversifying trend of newspapers and periodicals in the period of May 4th attracts more attention.

另外五四时民主与科学的精神也从不同的层面塑造了中国的新闻思潮。

From the Sundance film guide: A Dublin busker, who ekes out a living playing guitar and repairing vacuum cleaners for his dad's shop, meets a young Czech immigrant who sells roses on the same street.

故事就这么简单，但是作为音乐剧音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。有些影评家评onCE 是继＂音乐之声＂后最好的一部音乐片。

The central authorities naturally foster the illusion that they are not responsible for illegalities lower down, giving them leeway to step in with last minute concessions when protests look like getting out of hand.

中央政府自然塑造了这样一种幻觉，他们不该为下面的非法行径负责。这给予中央政府在看到抗议即将失去控制的时候，在最后一刻介入的空间。

Mann punctuates the conversation with what happens at each of the five stops, where he uses detailed character roles and convincing dialogue by writer Stuart Beattie to create, essentially, more short films that could be free-standing.

Mann不断用五个目的地所发生的事情打断这场对话，由此导演呈现了编剧Stuart Beattie所塑造出来的复杂的人物性格以及其间令人信服的对话，类似独立短片。

This is probably Reeves' best performance. He manages to create a believable character - a kind of example, a role model for the American way of life.

这也许是基努·里维斯最好的表演，他成功地塑造了一位真实可信的&美国人&的形象。

As her interest in Martin increased, the remodelling of his life became a passion with her.

随着她对马丁兴趣的增长，重新塑造他的生命便成了她的一种激情。

Heard-working also rewords me with high scores in examination.

更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。

Ideas, and channel our actions ,good or bad ? Or are they merely interesting diversions ,conveyors

信息是否深刻影响了我们的感觉，塑造我们的观念，引导我们的行为，这种状况是好是坏？

The financial crisis offered us a great opportunity to reflect upon the prosper of our time built up by the value of money as well as the detriments of the whole artistic system.

金融危机给了我们一个良好的时机，反思被金钱价值所塑造出的这个时代盛大繁荣的景象，反思整个艺术体制的弊端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。