塑造了的

Baldwin had depicted three distinct father images in his three works which were created in different phases of his life-Go Tell It on the Mountain, The Amen Corner and If Beale Street Could Talk. All these father images got their prototypes from the Bible and Baldwin's own life.

鲍德温在不同时期创作的三部作品－《向苍天呼吁》、《阿门角》和《假如比尔街能够说话》－中塑造了三种不同类型的黑人父亲形象，而且这些父亲形象都可以从《圣经》以及鲍德温本人的生活中找到原型。

"The Catcher in the Rye" to a person's own words the way, created a 16-year-old anti-hero image.

麦田里的守望者》以一人称自述的方式，塑造了一个十六岁的少年反英雄形象。

The Australian novelist Miles Franklin's autobiographic novel My Brilliant Career, successfully presents the image of Sybylla, a bush girl rebelling against marriage.

澳大利亚女作家迈尔斯弗兰克林的自传体小说《我的光辉生涯》是第一部澳大利亚小说。它成功地塑造了反叛婚姻的丛林少女西比拉的艺术形象。

It is political insofar as it frames not only works or monuments , but also a specific space-time sensorium , as this sensorium defines ways of being together or being apart , of being inside or outside , in front of or in the middle of , etc.

它是政治的，是因为，它自身的实践塑造了可见性的形式，而正是这些形式重新框限了各种实践、存在样态和感情和表达模式在常识或共同情感中相互交织的方式，这一 commonsense 可理解为体现于共同的 sensorium 中的一种"共同感"。

We have been sticking to the management philosophy of "striving for first- class quality, perfect after –sale services and unceasing product innovations", whole –course product quality supervision and control systems as well as TQC systems have been establish .

秉承"以一流的品质为目标，完善的售后服务为导向，产品的创新为动力"的经营理念，建立了产品品质全程监控体系和全方位的质量管理体系，为广大消费者生产出优质的产品，塑造了""品牌的新形象。

Pondering and pursuing the value and significance,she figured a group of vivid women,and through these women's tragical lives,she disclosed the primitive truculence and the fact that it was the limitation of the women themselves that kept them hi the tribulation.

她以对生命价值与意义的思考与追求，塑造了一批栩栩如生的女性形象，并以她们的悲剧命运，揭示了农民文化的原始野蛮与女性自身的局限使妇女终难逃脱苦难的命运这一事实。

In 1930' s, The New-feeling School pushed the modern colonial attribute of Urban Literature to a upsurge; in 1940' s, the Shanghai-style writers revivified an urban space of trivial citizen life; and the New-generation writers of Taiwan figured an urban field domain with a good many factors such as the folk and the private, which includes a bigger elucidative space.

本文以林燿德和施蛰存开启的台湾都市文学与海派文学的对话为契机，探讨海峡两岸都市文学的隔海传承与变异。30年代上海新感觉派将都市文化的殖民地摩登属性推向顶峰；40年代的海派作家还原出一个琐碎的市民都市空间；台湾新世代作家则塑造了一个集民间、私我和异彩文化等诸多因子交汇的都市场域，包容了更大的阐释空间。

The author selected material strictly centering on the consorts' character and destiny to portray their vivid image.

作者在选材时，紧紧围绕她们的性格、命运，通过繁简得当、在人物完整的命运轨迹中突出重点的安排，塑造了鲜明的后妃形象，体现了作者出色的材料驾驭能力，也从一个侧面折射出《汉书》的文学价值。

So there is an idea bourgeoned in my mind, which is to use the traditional painting to express the new appearance of Beijing.

于是我开着车跑遍了北京城，去寻找最佳的表现北京新貌的景观，西直门立交桥，夜景的长安街，都是我热衷描绘的景点，传统的水墨画的弱点是不容易塑造具象的东西，于是我在宣纸和毛笔作为主要媒材的同时加入了丙稀色和排刷，希望能拓宽水墨的表现领域，在保持着线条和水墨韵味的基础上增加了色彩的力度，闪烁的霓虹，华灯初上，行人如织，车水马龙，北京正一步步的向国际化大都市迈进，把北京每前进一步的印记用绘画的形式记录下来，也是人生一大快事，怀着对北京的神圣感情，用纸和画笔，从一个画家的独特视角出发，将北京的景观、尤其是不太被人注意的人文景观留下来，是我一生的夙愿。

What is less well known, however, is his contribution to psycholinguistics: His transformational generative grammar theory shaped studies in experimental psycholinguistics of the first ten years; his universal grammar theory enriched language acquisition theories and even today has a lot of followers.

他的转换语法理论塑造了实验心理语言学头十年的研究；他的普遍语法理论丰富了语言习得理论，至今仍有大批追随者。乔姆斯基对心理语言学的贡献不仅在于他的语言学理论，还在于他对语言心理学早期研究的批判，以及他关于语言学和心理学的关系的理论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。