塑造了的

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

这个写作群成员包括高中辍学现成为专业赛车手的25岁的韩寒，他在小说中讽刺了中国低效的教育体制，并常在博客中攻击较他年长的已成名作家。还有26岁的张悦然，其小说《水仙已乘鲤鱼去》塑造了一个爱上继父的患暴食症的女孩，她后被虐待她的母亲送到了寄宿学校。

The Chinese traditional culture which has once been regarded as the opposite of the May 4th new culture had constituted the most stabilized psychologic fluid of the Group of New Trend members. And the extremely deviative environment had once moulded their spiritual attitudes and thinking ways of action of killing our traditional culture.

曾经是&五四&新文化&对立物&的中国传统文化构成了新潮社成员最为稳定的心理之流，偏至的文化语境又一度塑造了其&文化弑母&行为的精神姿态与思维方式。

"Three words," the "shoot" in the shape of the very large number of businessmen image characteristics, such as their Gangan to think, towards others, but not light-weight, such as justice.

&三言&&二拍&中塑造了众多颇具特色的商人形象，如他们的敢想敢干、助人为乐、重义但不轻义等。

Anti-Japa nese War and National Liberation War open out the historical logic that demotic and justicial power is invincible.

抗日战争和解放战争合力塑造了新中国的人民民主专政模式，揭示了人民的、正义的力量是战无不胜的历史逻辑。

In his Leatherstocking Tales, James Fenimore Cooper, for the first time, creates a Western hero who lives in a mysterious wild country and has a legendary career.

美国文学的先驱人物詹姆斯费尼莫尔库柏在他的《皮袜子故事集》中第一次以神奇瑰丽的西部荒原为背景，塑造了机智高贵的西部英雄形象，讲述了蛮荒之地的传奇。

Producer/director Richard Rush's The Stunt Man (1980) presented Peter O'Toole as a manipulative,power-hungry,megalomaniacal film director.

制片人/导演理查德·拉什让演员彼得·奥图尔在电影《特技替身》(1980)里塑造了一个有操纵和权利欲望的狂妄的导演形象。

In these two novels, Morrison created two different protagonists living in a white and male-dominated society: Pecola and Sula.

在这两部作品中，莫里森塑造了两位生活在一个白人和男人支配一切的社会里的黑人女性：佩克拉和秀拉。

IN HIS eighth novel—the first since he was awarded the Nobel prize for literature in 2006—Orhan Pamuk, who was born in Istanbul in 1952, has conjured up a circle of characters who are riven by anxieties about Turkishness and modernity, authenticity and imitation.

纯真博物馆》，是作家奥尔罕·帕慕克的第八部小说，也是他在2006年获得诺贝尔文学奖后的第一部小说。帕氏1952年生于伊斯坦布尔。他极富想像力地塑造了一群人物形象，这些人物面对土耳其特质与现代性、求真与模仿，备受欲望煎熬。

IN HIS eighth novel—the first since he was awarded the Nobel prize for literature in 2006—Orhan Pamuk, who was born in Istanbul in 1952, has conjured up a circle of characters who are riven by anxieties about Turkishness and modernity, authenticity and imitation.

纯真博物馆》，是作家奥尔罕·帕慕克的第八部小说，也是他在2006年获得诺贝尔文学奖后的第一部小说。帕氏1952年生于伊斯坦布尔。他极富想像力地塑造了一群人物形象，这些人物面对土耳其特质与现代性、真实与虚伪，备受欲望煎熬。

Hunan Satellite TV With the "Happy Camp" program founder, the highly creative, leading interactive entertainment programs throughout the country in an endless stream of Hunan Satellite TV,"Super Girls","State of the ball ceremony" and other popular activities in the country's major television unrefunded heat,"Happy Male","To dream of war" and bring "joy and dreams," from viewers in order to provide a rich and colorful, dazzling at the same time an integrated experience, as well as Hunan Satellite TV to shape China's first TV entertainment brand image, greatly enhanced the competitiveness of Hunan Satellite TV and influence.

随着湖南卫视《快乐大本营》节目的创办，这种极具创意、引领全国的互动娱乐节目在湖南卫视层出不穷，《超级女声》、《国球大典》等火爆全国的大型电视活动余热未退，《快乐男声》、《为梦想而战》又携&快乐与梦想&而来，他们在为电视观众提供了丰富多彩、目眩神迷的综合体验的同时，也为湖南卫视塑造了中国第一电视娱乐品牌的形象，大大提升了湖南卫视的竞争力与影响力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。